4. Mosebok 18,27
25 Herren talte så til Moses og sa,
26 "Si til levittene: 'Når dere mottar fra israelittene tienden jeg gir dere som deres arv, må dere gi en tiendedel av den tienden som et bidrag til Herren.
Deres offer vil bli kreditert dere som korn fra treskeplassen eller saft fra vinpressen.
28 På denne måten skal dere også gi et offer til Herren fra alle tiendene dere mottar fra israelittene. Fra disse tiendene må dere gi Herrens del til Aron, presten.
29 Dere skal gi den fineste og mest hellige delen av alt som er gitt til dere som Herrens del.'
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Your offering will be reckoned to you as grain from the threshing floor or juice from the winepress.
- KJV
- And this your heave offering shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshingfloor, and as the fulness of the winepress.
- WEB
- Your wave offering shall be credited to you, as though it were the grain of the threshing floor, and as the fullness of the wine press.
- ASV
- And your heave-offering shall be reckoned unto you, as though it were the grain of the threshing-floor, and as the fulness of the winepress.
- DARBY
- And your heave-offering shall be reckoned unto you, as the corn from the threshing-floor, and as the fulness of the winepress.
- BLB
- And your⁺ contributions shall be reckoned to you⁺ as though [it were] the grain of the threshing floor, and as the fullness of the winepress.
- ÅB
- og denne deres gave skal regnes for dere som jevngod med kornet fra treskeplassen og med vinen fra persen.
- OTB
- Deres offer vil bli kreditert dere som korn fra treskeplassen eller saft fra vinpressen.
- B1930
- og denne eders gave skal regnes for eder som jevngod med kornet fra treskeplassen og med vinen fra persen.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
4. Mosebok 18,30
Si til dem, 'Når dere gir den beste delen, vil det bli kreditert dere som produktet fra treskeplassen eller vinpressen.
Read in context3. Mosebok 6,19–23
Herren instruerte også Moses og sa,
Read in context5. Mosebok 15,14
Gi dem gavmildt fra din flokk, ditt treskeplass og din vinpresse. Gi dem som Herren din Gud har velsignet deg.
Read in contextHosea 9,1–2
Gled deg ikke, Israel, med jubel som folkene!
Read in context
For du har vært utro mot din Gud;
Du har elsket lønnen til en prostituert på hver treskeplass.2. Kongebok 6,27
Men han sa, "Hvis Herren ikke hjelper deg, hvorfra skal jeg hjelpe deg? Fra treskeplassen, eller fra vinpressen?"
Read in context4. Mosebok 15,20
Fra det første av deres kornmel skal dere bære fram et brød som et offer; som et offer fra treskeplassen, slik skal dere bære det fram.
Read in context