4. Mosebok 14,45
43 for amalekittene og kanaaneerne vil konfrontere dere der. Siden dere har vendt dere bort fra Herren, vil Han ikke støtte dere, og dere vil falle for sverdet.”
44 Likevel, i sin formodning dro de opp mot det høyeste punktet i fjellandet, selv om verken Moses eller Herrens paktsark forlot leiren.
Da kom amalekittene og kanaaneerne som bodde i det fjellandet ned og angrep dem og spredte dem så langt som til Horma.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then the Amalekites and Canaanites who lived in that part of the hill country came down, attacked them, and routed them all the way to Hormah.
- KJV
- Then the Amalekites came down, and the Canaanites which dwelt in that hill, and smote them, and discomfited them, even unto Hormah.
- WEB
- Then the Amalekites came down, and the Canaanites who lived in that mountain, and struck them and beat them down even to Hormah.
- ASV
- Then the Amalekite came down, and the Canaanite who dwelt in that mountain, and smote them and beat them down, even unto Hormah.
- DARBY
- And the Amalekites and the Canaanites who dwelt on that hill, came down and smote them, and cut them to pieces, as far as Hormah.
- BLB
- And the Amalekite and the Canaanite who dwelt in that mountain came down and attacked them, and drove them back as far as Hormah.
- ÅB
- Da kom amalekittene og kana'anittene, som bodde der på fjellet, ned og slo dem sønder og sammen og forfulgte dem like til Horma.
[^1]: 4MO 14, 2. - OTB
- Da kom amalekittene og kanaaneerne som bodde i det fjellandet ned og angrep dem og spredte dem så langt som til Horma.
- B1930
- Da kom amalekittene og kana'anittene, som bodde der på fjellet, ned og slo dem sønder og sammen og forfulgte dem like til Horma.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
4. Mosebok 21,3
Herren hørte Israels bønn og overga kanaanittene til dem. De ødela dem og deres byer fullstendig, og stedet ble kalt Horma.
Read in contextDommerne 1,17
Juda dro med sin bror Simeon, og de angrep kanaaneerne som bodde i Sefat og ødela det fullstendig. Derfor ble byen kalt Horma.
Read in context5. Mosebok 1,44
Amorittene som bodde i de fjellene kom ut mot dere; de jaget dere som en bisverm og slo dere ned fra Se'ir til Horma.
Read in context4. Mosebok 14,43
for amalekittene og kanaaneerne vil konfrontere dere der. Siden dere har vendt dere bort fra Herren, vil Han ikke støtte dere, og dere vil falle for sverdet.”
Read in contextJosva 7,5
Mennene fra Ai slo ned omkring trettiseks av dem, jaget dem fra byporten til steinbruddene og slo dem ned på skråningene. Folkets hjerter smeltet og ble som vann.
Read in context5. Mosebok 32,30
Hvordan kunne én ha jaget tusen, og to ha satt ti tusen på flukt, med mindre deres Klippe hadde gitt dem opp, og Herren hadde overgitt dem?
Read in contextJosva 7,11–12
Israel har syndet; de har brutt min pakt, som jeg befalte dem. De har tatt noen av de tingene som var viet til ødeleggelse; de har stjålet, løyet og lagt dem blant sine egne eiendeler.
Read in context2. Mosebok 17,16
Han erklærte: «Fordi Herren har sverget, vil Herren føre krig mot Amalek fra generasjon til generasjon.»
Read in context