4. Mosebok 14,23

²¹ Likevel, så sant Jeg lever og Herrens herlighet fyller hele jorden,

²² ikke én av dem som har vært vitne til Min herlighet og tegnene Jeg gjorde i Egypt og i ørkenen, men likevel har vært ulydige mot Meg og satt Meg på prøve ti ganger—

ikke én av dem vil noen gang se landet Jeg lovet med ed til deres forfedre. De som har vist forakt for Meg vil ikke se det.

²⁴ Men fordi Min tjener Kaleb har en annen ånd og følger Meg helhjertet, vil Jeg føre ham inn i landet han utforsket, og hans etterkommere skal arve det.

²⁵ Siden amalekittene og kanaaneerne bor i dalene, vend tilbake i morgen og sett kursen mot ørkenen langs veien til Rødehavet.”

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: not one will ever see the land that I swore to give their fathers. None of those who have treated Me with contempt will see it.
KJV: Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it:
WEB: surely they shall not see the land which I swore to their fathers, neither shall any of those who despised me see it.
ASV: surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that despised me see it:
DARBY: shall in no wise see the land which I did swear unto their fathers: none of them that despised me shall see it.
BLB: they shall surely not see the land that I swore to their fathers. And any of those who rejected Me shall not see it.

ÅB: sannelig, de skal ikke se det land jeg bar tilsvoret deres fedre; ingen som har foraktet meg, skal få se det
OTB: ikke én av dem vil noen gang se landet Jeg lovet med ed til deres forfedre. De som har vist forakt for Meg vil ikke se det.
B1930: sannelig, de skal ikke se det land jeg bar tilsvoret deres fedre; ingen som har foraktet mig, skal få se det

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

4. Mosebok 32,11
'Ingen av mennene som kom opp fra Egypt, fra tjue år og oppover, skal se landet jeg lovet Abraham, Isak og Jakob, fordi de ikke fulgte Meg fullt ut,
Read in context
4. Mosebok 26,64
Blant disse var det ikke en mann av dem som ble talt av Moses og Aron, presten, da de talte israelittene i Sinai-ørkenen.
Read in context
Esekiel 20,15
Også, jeg sverget til dem i ørkenen at jeg ikke ville føre dem inn i det landet jeg hadde gitt dem—et land som flyter med melk og honning, det herligste av alle land—
Read in context
5. Mosebok 1,35–45
'Ikke en av denne onde generasjonen skal se det gode landet jeg sverget å gi deres fedre,
Read in context
Hebreerne 3,17–18
Og med hvem var Gud misfornøyd i førti år? Var det ikke med dem som syndet, hvis kropper falt i ørkenen?
Read in context
Hebreerne 4,3
For vi som har trodd, går inn til den hvilen, slik som Han har sagt,
"Som jeg sverget i min vrede,
'De skal visselig ikke komme inn til min hvile,'"
selv om Hans gjerninger har vært fullført siden verdens grunnleggelse.
Read in context
Salmene 106,26
Da løftet han sin hånd mot dem
for å la dem falle i ørkenen,
Read in context
Nehemja 9,23
Du gjorde deres barn så tallrike som stjernene på himmelen, og førte dem inn i landet du hadde lovet deres forfedre å gå inn i og ta i eie.
Read in context