4. Mosebok 1,53

Israel

⁵¹ Når tabernaklet skal flyttes, skal levittene ta det ned, og når det skal settes opp, skal levittene gjøre det. Enhver fremmed som nærmer seg det, skal dø.

⁵² Israelittene skal slå leir etter sine avdelinger, hver mann ved sin egen leir, og hver mann ved sitt eget banner.

Men levittene skal slå leir rundt vitnesbyrdets tabernakel, så det ikke blir noen guddommelig vrede mot israelittenes menighet. Levittene skal være ansvarlige for tjenesten ved vitnesbyrdets tabernakel."

⁵⁴ Israelittene gjorde alt dette akkurat som Herren hadde instruert Moses.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: But the Levites are to camp around the tabernacle of the Testimony and watch over it, so that no wrath will fall on the congregation of Israel. So the Levites are responsible for the tabernacle of the Testimony.”
KJV: But the Levites shall pitch round about the tabernacle of testimony, that there be no wrath upon the congregation of the children of Israel: and the Levites shall keep the charge of the tabernacle of testimony.
WEB: But the Levites shall encamp around the Tabernacle of the Testimony, that there may be no wrath on the congregation of the children of Israel. The Levites shall be responsible for the Tabernacle of the Testimony.”
ASV: But the Levites shall encamp round about the tabernacle of the testimony, that there be no wrath upon the congregation of the children of Israel: and the Levites shall keep the charge of the tabernacle of the testimony.
DARBY: but the Levites shall encamp round about the tabernacle of testimony, that there come not wrath upon the assembly of the children of Israel; and the Levites shall keep the charge of the tabernacle of testimony.
BLB: And the Levites shall camp around the tabernacle of the Testimony, that there may not be wrath on the congregation of the sons of Israel. And the Levites shall keep the charge of the tabernacle of the Testimony.”

ÅB: Men levittene skal leire seg rundt omkring vitnesbyrdets tabernakel, for at det ikke skal komme vrede over Israels barns menighet; og levittene skal ta vare på det som er å vareta ved vitnesbyrdets tabernakel.
OTB: Men levittene skal slå leir rundt vitnesbyrdets tabernakel, så det ikke blir noen guddommelig vrede mot israelittenes menighet. Levittene skal være ansvarlige for tjenesten ved vitnesbyrdets tabernakel."
B1930: Men levittene skal leire sig rundt omkring vidnesbyrdets tabernakel, forat det ikke skal komme vrede over Israels barns menighet; og levittene skal ta vare på det som er å vareta ved vidnesbyrdets tabernakel.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

4. Mosebok 16,46
Da sa Moses til Aron: «Ta ditt ildkar og legg ild i det fra alteret, og legg røkelse på det; skynd deg så til menigheten for å gjøre soning for dem. Vreden har gått ut fra Herren; plagen har begynt.»
Read in context
3. Mosebok 10,6
Moses sa til Aron og hans sønner Eleasar og Itamar: "La ikke håret deres bli ustelt, og riv ikke klærne deres, for at dere ikke skal dø og vrede komme over hele menigheten. Men deres slekt, hele Israels hus, kan sørge over dem Herren har fortært med ild.
Read in context
1. Krønikebok 23,32
Så de skal utføre pliktene ved møteteltet,
pliktene ved det hellige stedet,
og pliktene til Arons sønner, deres slektninger,
for tjenesten i Herrens hus.
Read in context
4. Mosebok 8,19
Jeg har gitt levittene som en gave til Aron og hans sønner fra blant israelittene, for å utføre tjenesten ved møteteltet på vegne av israelittene og for å gjøre soning for dem, slik at ingen plage skal komme over israelittene når de nærmer seg helligdommen."
Read in context
4. Mosebok 31,30
Fra israelittenes halvdel skal du ta en av hver femti av personene, buskapen, eslene, sauene og andre dyr, og gi dem til levittene som utfører tjenesten ved Herrens tabernakel."
Read in context
4. Mosebok 31,47
Fra israelittenes halvdel tok Moses en av hver femti, både av personer og dyr, og ga dem til levittene som utfører tjenesten ved Herrens tabernakel, slik Herren befalte Moses.
Read in context
4. Mosebok 3,7–8
De skal utføre plikter for ham og for hele menigheten ved telthelligdommen, ved å gjøre arbeidet med tabernaklet.
Read in context
4. Mosebok 8,24–26
"Dette gjelder for levittene: fra tjuefem år og oppover skal de tre inn for å utføre tjeneste i arbeidet ved møteteltet.
Read in context