3. Mosebok 3,14
12 Hvis ditt offer er en geit, skal du fremstille den for Herren,
13 og legge din hånd på hodet til den og slakte den foran sammenkomstens telt. Så skal Arons sønner sprenge blodet rundt alteret.
Fra det skal du fremstille ditt offer som et ildoffer for Herren: fettet som dekker innvollene og alt fettet på dem,
15 og de to nyrene med fettet på dem nær hoftene, og leverlappen, som du skal fjerne sammen med nyrene.
16 Presten skal brenne dem på alteret som næring, et ildoffer, en behagelig duft. Alt fettet tilhører Herren.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And from his offering he shall present an offering made by fire to the LORD: the fat that covers the entrails, all the fat that is on them,
- KJV
- And he shall offer thereof his offering, even an offering made by fire unto the LORD; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,
- WEB
- He shall offer from it as his offering, an offering made by fire to the LORD; the fat that covers the innards, and all the fat that is on the innards,
- ASV
- And he shall offer thereof his oblation, [even] an offering made by fire unto Jehovah; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,
- DARBY
- And he shall present thereof his offering, an offering by fire to Jehovah; the fat that covereth the inwards and all the fat that is on the inwards,
- BLB
- And he shall bring near from it his offering, a fire offering to YHWH, the fat that is covering the entrails, and all the fat that [is] on the entrails,
- ÅB
- Så skal han av sitt offer bære fram et ildoffer for Herren, og det skal være fettet som dekker innvollene, og alt det fett som er på innvollene,
- OTB
- Fra det skal du fremstille ditt offer som et ildoffer for Herren: fettet som dekker innvollene og alt fettet på dem,
- B1930
- Så skal han av sitt offer bære frem et ildoffer for Herren, og det skal være fettet som dekker innvollene, og alt det fett som er på innvollene,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 22,14–15
Jeg er utøst som vann,
Read in context
Og alle mine ben er ute av ledd;
Mitt hjerte er som voks;
Det har smeltet i meg.Romerne 12,1–2
Derfor formaner jeg dere, brødre og søstre, ved Guds barmhjertighet, at dere fremstiller deres kropper som et levende offer, hellig og velbehagelig for Gud—dette er deres sanne og åndelige tilbedelse.
Read in context3. Mosebok 3,9–11
Fra fredsofferet skal du bringe et ildoffer for Herren: fettet, hele fetthalen fjernet nær ryggraden, fettet som dekker innvollene og alt fettet på dem,
Read in contextMatteus 26,38
Da sa han til dem, “Min sjel er dypt bedrøvet, til døden; bli her og våk med meg.”
Read in context3. Mosebok 3,3–5
Fra fredsofferet skal du fremstille et ildoffer for Herren: fettet som dekker innvollene og alt fettet som er på dem,
Read in contextMatteus 22,37
Jesus svarte, "'Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel, og av hele ditt sinn.'
Read in contextJeremia 20,18
Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se motgang og sorg, og for å ende mine dager i vanære?
Read in contextOrdspråkene 23,26
Min sønn, gi meg ditt hjerte og la dine øyne glede seg over mine veier,
Read in context