3. Mosebok 27,3
1 Herren talte igjen til Moses og sa:
2 "Tal til israelittene og si til dem: 'Når noen gir et spesielt løfte om å vie en person til Herren, skal de verdsettes etter din vurdering.
Hvis vurderingen er for en mann mellom tjue og seksti år, skal verdien være femti sjekel sølv, etter helligdommens sjekel.
4 Hvis det er for en kvinne, skal verdien være tretti sjekel.
5 For en person mellom fem og tjue år, skal verdien for en mann være tjue sjekel, og for en kvinne ti sjekel.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- if the valuation concerns a male from twenty to sixty years of age, then your valuation shall be fifty shekels of silver, according to the sanctuary shekel.
- KJV
- And thy estimation shall be of the male from twenty years old even unto sixty years old, even thy estimation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.
- WEB
- your valuation of a male from twenty years old to sixty years old shall be fifty shekels of silver, according to the shekel of the sanctuary.
- ASV
- And thy estimation shall be of the male from twenty years old even unto sixty years old, even thy estimation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.
- DARBY
- And thy valuation shall be of the male from twenty years old even unto sixty years old: thy valuation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary;
- BLB
- your valuation, if it is a male from a son of twenty years and up to sixty years old, then your valuation shall be fifty shekels of silver, according to the shekel of the sanctuary.
- ÅB
- da skal du verdsette en mann som er mellom tyve og seksti år gammel, til femti sekel sølv etter helligdommens sekel.
- OTB
- Hvis vurderingen er for en mann mellom tjue og seksti år, skal verdien være femti sjekel sølv, etter helligdommens sjekel.
- B1930
- da skal du verdsette en mann som er mellem tyve og seksti år gammel, til femti sekel sølv efter helligdommens sekel.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Mosebok 30,13
Hver person som blir telt, skal gi en halv sekel etter helligdommens sekel, som er tjue gera. Denne halve sekelen er en gave til Herren.
Read in context3. Mosebok 27,25
Hver verdi skal settes etter helligdommens sjekel, som består av tjue gera.
Read in context4. Mosebok 18,16
Når de er en måned gamle, må du løse dem ut til innløsningsprisen på fem sekel sølv, etter helligdommens sekel, som er tjue gera.
Read in context3. Mosebok 6,6
Som en bot må de bringe til presten, sitt skyldoffer til Herren, en vær uten lyte fra flokken, av riktig verdi.
Read in context2. Kongebok 12,4
Da sa Joasj til prestene: "Alle pengene fra de hellige offergavene som blir brakt inn i Herrens hus, i nåværende penger—både pengene for hver persons vurdering og alle pengene som noens hjerte tilskynder ham å bringe inn i Herrens hus—
Read in context3. Mosebok 27,14
"‘Hvis noen vier sitt hus som hellig til Herren, vil presten vurdere kvaliteten, enten god eller dårlig. Verdien satt av presten skal stå.
Read in context3. Mosebok 5,15
«Hvis noen handler troløst og synder uforvarende med hensyn til noen av Herrens hellige ting, må de bringe til Herren som et skyldoffer en vær uten lyte fra flokken, verdsatt i sølvsekel etter helligdommens sekel. Det er et skyldoffer.
Read in context4. Mosebok 3,47
skal du samle fem sjekel for hver enkelt; du skal ta dem i henhold til helligdommens sjekel (sjekelen er tjue gera),
Read in context