4. Mosebok 3,47
45 "Ta levittene i stedet for alle førstefødte blant Israels sønner, og levittenes kveg i stedet for deres kveg. Og levittene skal være Mine; Jeg er Herren.
46 Og som en løsepenge for de 273 av de førstefødte av Israels sønner som overstiger antallet av levittene,
skal du samle fem sjekel for hver enkelt; du skal ta dem i henhold til helligdommens sjekel (sjekelen er tjue gera),
48 og du skal overlevere pengene, løsepengene for dem som er i overskudd blant dem, til Aron og til hans sønner."
49 Så Moses samlet inn løsepengene fra dem som oversteg antallet av dem som ble løst av levittene;
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- you are to collect five shekels for each one, according to the sanctuary shekel of twenty gerahs.
- KJV
- Thou shalt even take five shekels apiece by the poll, after the shekel of the sanctuary shalt thou take them: (the shekel is twenty gerahs:)
- WEB
- you shall take five shekels apiece for each one; according to the shekel of the sanctuary you shall take them (the shekel is twenty gerahs);
- ASV
- thou shalt take five shekels apiece by the poll; after the shekel of the sanctuary shalt thou take them (the shekel is twenty gerahs):
- DARBY
- thou shalt take five shekels apiece by the poll, according to the shekel of the sanctuary shalt thou take them, twenty gerahs the shekel;
- BLB
- even you shall take five—five shekels per head; according to the shekel of the sanctuary you shall take [them], the shekel [being] twenty gerahs.
- ÅB
- skal du ta fem sekel for hver; etter helligdommens sekel skal du ta dem, sekelen regnet til tyve gera.
- OTB
- skal du samle fem sjekel for hver enkelt; du skal ta dem i henhold til helligdommens sjekel (sjekelen er tjue gera),
- B1930
- skal du ta fem sekel for hver; efter helligdommens sekel skal du ta dem, sekelen regnet til tyve gera.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
3. Mosebok 27,6
For en person fra en måned til fem år gammel, skal verdien være fem sjekel sølv for en mann, og tre sjekel sølv for en kvinne.
Read in context2. Mosebok 30,13
Hver person som blir telt, skal gi en halv sekel etter helligdommens sekel, som er tjue gera. Denne halve sekelen er en gave til Herren.
Read in context4. Mosebok 18,16
Når de er en måned gamle, må du løse dem ut til innløsningsprisen på fem sekel sølv, etter helligdommens sekel, som er tjue gera.
Read in context3. Mosebok 27,25
Hver verdi skal settes etter helligdommens sjekel, som består av tjue gera.
Read in contextEsekiel 45,12
Sekelen skal være tjue gera. Tjue sekler, tjuefem sekler, og femten sekler skal utgjøre deres mina.
Read in context4. Mosebok 3,50
fra de førstefødte av Israels sønner samlet han inn pengene i form av helligdommens sjekel, 1 365.
Read in context