Jesaja 35,9

Protection and safety Salvation

⁷ Den brennende sanden skal bli til en dam, og det tørste land til kilder av vann. Der sjakaler en gang lå, skal det vokse gress, siv og rør.

⁸ Og der skal være en vei, kalt Den hellige vei. De urene skal ikke ferdes på den, men den skal være for dem som vandrer på den veien; dårer skal ikke vandre på den.

Ingen løve skal være der, og ingen glupsk villdyr skal komme opp på den; de skal ikke finnes der. Men de forløste skal vandre der,

¹⁰ og Herrens gjenløste skal vende tilbake og komme til Sion med sang; evig glede skal krone deres hoder. Glede og fryd skal overta dem, og sorg og sukk skal flykte bort.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: No lion will be there, and no vicious beast will go up on it. Such will not be found there, but the redeemed will walk upon it.
KJV: No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there:
WEB: No lion will be there, nor will any ravenous animal go up on it. They will not be found there; but the redeemed will walk there.
ASV: No lion shall be there, nor shall any ravenous beast go up thereon; they shall not be found there; but the redeemed shall walk [there]:
DARBY: No lion shall be there, nor shall ravenous beast go up thereon, nor be found there; but the redeemed shall walk [there].
BLB: No lion will be there, and the violent beasts will not go up on it; it will not be found there, but the redeemed will walk it.

ÅB: Der skal det ingen løve være, og intet rovdyr skal komme opp på den, de skal ikke finnes der; men de gjenløste skal ferdes der.
OTB: Ingen løve skal være der, og ingen glupsk villdyr skal komme opp på den; de skal ikke finnes der. Men de forløste skal vandre der,
B1930: Der skal det ingen løve være, og intet rovdyr skal komme op på den, de skal ikke finnes der; men de gjenløste skal ferdes der.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jesaja 62,12
De skal kalles det hellige folk, Herrens forløste; og du skal kalles Ettertraktet, en by som ikke lenger er forlatt.
Read in context
Esekiel 34,25
Jeg vil inngå en fredspakt med dem og fjerne de ville dyrene fra landet slik at de kan bo trygt i ødemarken og sove i skogene.
Read in context
2. Mosebok 15,13
I Din ufeilbarlige kjærlighet har Du ledet folket Du har forløst. I Din styrke har Du veiledet dem til Din hellige bolig.
Read in context
Hosea 2,18
På den dagen vil jeg inngå en pakt for dem med markens dyr, himmelens fugler, og skapningene som beveger seg langs bakken. Jeg vil avskaffe bue, sverd og krig fra landet, så alle kan legge seg ned i trygghet.
Read in context
Jesaja 30,6
Et profeti om dyrene i Negev: Gjennom et land av vanskeligheter og nød, av løver og løvinner, av giftslanger og flyktige slanger, bærer de sine rikdommer på eslenes rygger, sine skatter på kamelers pukler, til et folk som ikke vil gagne dem;
Read in context
Salmene 107,2
La de som er forløst av Herren si det,
De som han har reddet fra fiendens hånd.
Read in context
Jesaja 65,25
Ulven og lammet skal beite sammen, og løven skal spise halm som oksen, og støv skal være slangens mat. De skal ikke skade eller ødelegge på hele mitt hellige fjell,» sier Herren.
Read in context
3. Mosebok 26,6
Jeg vil gi fred i landet, så dere kan legge dere uten frykt. Jeg vil også fjerne skadelige dyr fra landet, og ingen sverd skal gå gjennom deres område.
Read in context