3. Mosebok 23,42
40 På den første dagen skal dere ta grener fra frodige trær, fra palmer, piletrær og andre løvrike trær, og glede dere for Herrens, deres Guds, åsyn i syv dager.
41 Feir det som en høytid for Herren i syv dager hvert år. Dette skal være en varig forskrift for de kommende generasjoner; feir det i den syvende måneden.
Bo i midlertidige hytter i syv dager; alle innfødte israelitter skal bo i slike hytter,
43 slik at deres etterkommere kan vite at jeg lot israelittene bo i midlertidige hytter da jeg førte dem ut av Egypt. Jeg er Herren deres Gud.'"
44 Så kunngjorde Moses for israelittene Herrens fastsatte høytider.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- You are to dwell in booths for seven days. All the native-born of Israel must dwell in booths,
- KJV
- Ye shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths:
- WEB
- You shall dwell in temporary shelters for seven days. All who are native-born in Israel shall dwell in temporary shelters,
- ASV
- Ye shall dwell in booths seven days; all that are home-born in Israel shall dwell in booths;
- DARBY
- In booths shall ye dwell seven days; all born in Israel shall dwell in booths;
- BLB
- You⁺ shall dwell in booths [for] seven days; all the native of Israel shall dwell in booths,
- ÅB
- Dere skal bo i løvhytter i syv dager, alle innfødte i Israel skal bo i løvhytter,
- OTB
- Bo i midlertidige hytter i syv dager; alle innfødte israelitter skal bo i slike hytter,
- B1930
- I skal bo i løvhytter i syv dager, alle innfødte i Israel skal bo i løvhytter,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Nehemja 8,14–17
De fant skrevet i loven at Herren hadde befalt gjennom Moses at israelittene skulle bo i midlertidige hytter under høytiden i den sjuende måneden.
Read in context4. Mosebok 24,2
Og Bileam løftet øynene og så Israel leiret stamme for stamme, og Guds Ånd kom over ham.
Read in contextHebreerne 11,13–16
Alle disse døde i tro, uten å ha mottatt løftene, men de så dem og hilste dem fra det fjerne, og bekjente at de var fremmede og utlendinger på jorden.
Read in contextJeremia 35,10
Vi har bodd i telt og har adlydt og gjort alt som vår stamfar Jonadab bød oss.
Read in context4. Mosebok 24,5
Hvor vakre er dine telt, Jakob, dine boliger, Israel!
Read in context1. Mosebok 33,17
Jakob reiste imidlertid til Sukkot, hvor han bygde et hus og boder for buskapen sin. Derfor kalles stedet Sukkot.
Read in context2. Korinterbrev 5,1
For vi vet at dersom vår jordiske bolig, som er vårt hjem, blir revet ned, har vi en bygning fra Gud, et hjem ikke laget av menneskehender, evig i himmelen.
Read in context