3. Mosebok 22,30
28 Avstå fra å slakte en ku eller en sau sammen med dens unge på samme dag.
29 "Når du tilbyr et takkoffer til Herren, gjør det på en måte som sikrer at det blir akseptert på deres vegne.
Det må spises samme dag; ikke la noe av det bli igjen til morgenen. Jeg er Herren.
31 "Hold Mine bud og følg dem. Jeg er Herren.
32 Vanhellig ikke Mitt hellige navn, for Jeg må anerkjennes som hellig av israelittene. Jeg er Herren som gjør dere hellige,
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- It must be eaten that same day. Do not leave any of it until morning. I am the LORD.
- KJV
- On the same day it shall be eaten up; ye shall leave none of it until the morrow: I am the LORD.
- WEB
- It shall be eaten on the same day; you shall leave none of it until the morning. I am the LORD.
- ASV
- On the same day it shall be eaten; ye shall leave none of it until the morning: I am Jehovah.
- DARBY
- On that day shall it be eaten: ye shall leave none of it until morning: I am Jehovah.
- BLB
- On that day it shall be eaten; you⁺ shall leave none of it until morning. I [am] YHWH.
- ÅB
- Det skal spises samme dag, dere skal ikke levne noe av det til om morgenen; jeg er Herren.
- OTB
- Det må spises samme dag; ikke la noe av det bli igjen til morgenen. Jeg er Herren.
- B1930
- Det skal etes samme dag, I skal ikke levne noget av det til om morgenen; jeg er Herren.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Mosebok 16,19–20
Da sa Moses til dem: "Ingen skal beholde noe av det til morgenen."
Read in context3. Mosebok 19,7
Hvis noe av det blir spist på den tredje dagen, regnes det som urent og vil ikke bli akseptert.
Read in context3. Mosebok 7,15–18
Kjøttet av takksigelsesfredsofferet må spises på dagen det blir ofret; ingenting av det skal bli igjen til morgenen.
Read in context