3. Mosebok 2,3
1 ‘Når noen bærer fram et grødeoffer til Herren, skal offeret deres være av det fineste mel. De skal helle olivenolje over det og legge røkelse på det.
2 De skal bringe det til Arons sønner, prestene. Presten skal ta en håndfull av melet og oljen, med all røkelsen, og brenne dette som et minneoffer på alteret, et matoffer, en beroligende duft for Herren.
Resten av grødeofferet tilhører Aron og hans sønner; det er en høyhellig del av ofrene som bæres fram for Herren ved ild.
4 ‘Hvis du bærer fram et grødeoffer bakt i en ovn, skal det være usyrede kaker av det fineste mel blandet med olje, eller usyrede flak smurt med olje.
5 Hvis grødeofferet ditt er tilberedt på en stekeplate, skal det lages av det fineste mel blandet med olje, og uten surdeig.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The remainder of the grain offering shall belong to Aaron and his sons; it is a most holy part of the offerings made by fire to the LORD.
- KJV
- And the remnant of the meat offering shall be Aaron’s and his sons’: it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.
- WEB
- That which is left of the meal offering shall be Aaron’s and his sons’. It is a most holy part of the offerings of the LORD made by fire.
- ASV
- and that which is left of the meal-offering shall be Aaron`s and his sons`: it is a thing most holy of the offerings of Jehovah made by fire.
- DARBY
- And the remainder of the oblation shall be Aaron's and his sons': [it is] most holy of Jehovah's offerings by fire.
- BLB
- And the remainder of the grain offering [is] for Aaron and for his sons; [it is] holy of holies from the fire offerings to YHWH.
- ÅB
- Det som blir tilovers av matofferet, skal Aron og hans sønner ha; det hører til det som er høyhellig av Herrens ildoffer.
- OTB
- Resten av grødeofferet tilhører Aron og hans sønner; det er en høyhellig del av ofrene som bæres fram for Herren ved ild.
- B1930
- Det som blir tilovers av matofferet, skal Aron og hans sønner ha; det hører til det som er høihellig av Herrens ildoffer.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
3. Mosebok 10,12–13
Moses talte til Aron og hans gjenværende sønner, Eleasar og Itamar, og sa: "Ta grødeofferet som er igjen fra Herrens ofre ved ild og spis det som usyret brød ved alteret, for det er høyhellig.
Read in context3. Mosebok 6,16–17
Aron og hans sønner skal spise resten av det. Det skal spises som usyret brød på et hellig sted; de skal spise det i forgården til sammenkomstens telt.
Read in context4. Mosebok 18,9
Dette skal være ditt av de mest hellige offergaver, holdt fra ilden; av alle deres gaver, enten det er korn-, synd- eller skyldoffer, de er mest hellige for deg og dine sønner.
Read in context3. Mosebok 21,22
Han har lov til å ta del i sin Guds mat, inkludert både det mest hellige og de hellige delene,
Read in context3. Mosebok 7,9
Hvert grødeoffer bakt i en ovn eller kokt i en panne eller på en stekeplate er for presten som ofrer det.
Read in context1. Samuelsbok 2,28
Jeg valgte din forfader ut av alle Israels stammer til å være Min prest, til å ofre på Mitt alter, til å brenne røkelse, og til å bære en efod i Min nærhet. Jeg ga også din familie alle matofrene som ble brakt av ild fra israelittene.
Read in context3. Mosebok 6,26
Presten som ofrer det for synd skal spise det; det skal spises på et hellig sted, i forgården til sammenkomstens telt.
Read in context3. Mosebok 2,10
Resten av grødeofferet tilhører Aron og hans sønner; det er en høyhellig del av ofrene til Herren ved ild.
Read in context