3. Mosebok 19,24
22 Med væren av skyldofferet skal presten gjøre soning for ham for synden han har begått, og hans synd vil bli tilgitt.
23 Når dere kommer inn i landet og planter noen slags frukttre, skal dere betrakte frukten som forbudt. I tre år skal den være forbudt for dere; den må ikke spises.
I det fjerde året skal all frukten være hellig, et lovprisningsoffer til Herren.
25 Men i det femte året kan dere spise frukten, så avkastningen kan øke for dere. Jeg er Herren deres Gud.
26 Dere skal ikke spise noe kjøtt med blodet i det. Dere skal ikke praktisere spådom eller søke varsler.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- In the fourth year all its fruit must be consecrated as a praise offering to the LORD.
- KJV
- But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise the LORD withal.
- WEB
- But in the fourth year all its fruit shall be holy, for giving praise to the LORD.
- ASV
- But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy, for giving praise unto Jehovah.
- DARBY
- and in the fourth year all the fruit thereof shall be holy for praise to Jehovah;
- BLB
- And in the fourth year all its fruit shall be holy praises to YHWH.
- ÅB
- I det ferde år skal all deres frukt vies til Herren i en gledesfest,
- OTB
- I det fjerde året skal all frukten være hellig, et lovprisningsoffer til Herren.
- B1930
- I det ferde år skal all deres frukt vies til Herren i en gledesfest,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 18,4
Du skal gi dem førstegrøden av ditt korn, din nye vin og din olivenolje, og den første ullen fra klippingen av dine sauer.
Read in contextOrdspråkene 3,9
Gi Herren ære med din rikdom, og med førstegrøden av all din avling;
Read in context4. Mosebok 18,12–13
Jeg gir deg alt det beste av den ferske olivenoljen og alt det beste av den ferske vinen og kornet, førstegrøden de gir til Herren.
Read in context5. Mosebok 14,28–29
Ved slutten av hvert tredje år, samle alle tiendene av årets avling og lagre det i dine byer,
Read in context5. Mosebok 12,17–18
Dere må ikke spise i deres egne byer tienden av kornet, den nye vinen eller olivenoljen, eller førstefødte av deres buskap og flokker, eller noen av deres lovede offer, frivillige offer eller spesielle gaver.
Read in context