3. Mosebok 16,8
6 Aron skal ofre oksen som er hans eget syndoffer for å gjøre soning for seg selv og sitt hus.
7 Deretter skal han ta de to bukkene og stille dem fram for Herrens åsyn ved inngangen til sammenkomstens telt.
Aron skal kaste lodd om de to bukkene – ett lodd for Herren og ett lodd for syndebukken.
9 Aron skal ofre den bukken som loddet for Herren faller på, og ofre den som syndoffer.
10 Men bukken som loddet for syndebukken faller på, skal stilles levende fram for Herrens åsyn for å gjøre soning over den, for å sende den ut i ørkenen som syndebukk.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- After Aaron casts lots for the two goats, one for the LORD and the other for the scapegoat,
- KJV
- And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat.
- WEB
- Aaron shall cast lots for the two goats: one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat.
- ASV
- And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for Jehovah, and the other lot for Azazel.
- DARBY
- And Aaron shall cast lots upon the two goats: one lot for Jehovah, and the other lot for Azazel.
- BLB
- And Aaron shall give lots upon the two goats, one lot for YHWH and one lot for Azazel.
- ÅB
- Og Aron skal kaste lodd om de to geitebukker, ett lodd for Herren og ett lodd for Asasel[^1].
- OTB
- Aron skal kaste lodd om de to bukkene – ett lodd for Herren og ett lodd for syndebukken.
- B1930
- Og Aron skal kaste lodd om de to gjetebukker, ett lodd for Herren og ett lodd for Asasel. / < den onde ånd.>
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 1,23–26
Så foreslo de to menn: Josef kalt Barsabbas (også kjent som Justus) og Mattias.
Read in contextOrdspråkene 16,33
Loddet kastes i fanget, men dets hver beslutning kommer fra Herren.
Read in contextJona 1,7
Sjømennene sa til hverandre, “Kom, la oss kaste lodd for å finne ut hvem som er ansvarlig for denne ulykken.” De kastet lodd, og loddet falt på Jona.
Read in context4. Mosebok 26,55
Sørg for at landet fordeles ved lodd. Hva hver gruppe arver vil være i henhold til navnene på deres forfedres stammer.
Read in context1. Samuelsbok 14,41–42
Derfor sa Saul til Herren: «Å Gud i Israel, gi en fullkommen lodd.» Og Jonatan og Saul ble tatt, men folket slapp unna.
Read in contextEsekiel 48,29
"Dette er landet dere skal tildele som en arv til Israels stammer, og dette skal være deres deler," erklærer den suverene Herren.
Read in context4. Mosebok 33,54
Dere skal fordele landet ved loddkasting etter deres slekter. Til en større gruppe gi en større arv, og til en mindre gruppe en mindre. Det som faller til dem ved loddkasting skal være deres. Dere skal fordele det etter deres forfedres stammer.
Read in contextJosva 18,10–11
Josva kastet lodd for dem i Sjilo i Herrens nærvær, og der tildelte han landet til israelittene etter deres stammeinndelinger.
Read in context