3. Mosebok 11,39
37 Hvis en skrott faller på noen frø som skal plantes, forblir de rene.
38 Men hvis vann har blitt satt på frøet og en skrott faller på det, blir det urent for dere.
Hvis et dyr som dere har lov til å spise dør, vil den som rører ved skrotten være uren til kvelden.
40 Den som spiser noe av skrotten må vaske klærne sine, og de vil være urene til kvelden. Den som plukker opp skrotten må vaske klærne sine, og de vil være urene til kvelden.
41 Hver skapning som beveger seg langs bakken skal betraktes som avskyelig; den skal ikke spises.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- If an animal that you may eat dies, anyone who touches the carcass will be unclean until evening.
- KJV
- And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even.
- WEB
- “‘If any animal of which you may eat dies, he who touches its carcass shall be unclean until the evening.
- ASV
- And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcass thereof shall be unclean until the even.
- DARBY
- And if any beast which is to you for food die, he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even.
- BLB
- And if from the beast that [is] for food for you⁺ dies, the one touching its carcass shall be unclean until the evening.
- ÅB
- Dør noe av de firføtte dyr som er til føde for dere, da skal den som rører ved dets døde kropp, være uren til om kvelden,
- OTB
- Hvis et dyr som dere har lov til å spise dør, vil den som rører ved skrotten være uren til kvelden.
- B1930
- Dør noget av de firføtte dyr som er til føde for eder, da skal den som rører ved dets døde kropp, være uren til om aftenen,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
4. Mosebok 19,16
Enhver på åpen mark som rører ved noen som er drept med sverd eller som har dødd naturlig, eller rører ved et menneskebein eller en grav, vil være uren i syv dager.
Read in context3. Mosebok 15,7
Den som berører mannen med utfloden, må vaske klærne sine og bade i vann og være uren til kvelden.
Read in context3. Mosebok 15,5
Enhver som berører sengen hans, må vaske klærne sine og bade i vann og være uren til kvelden.
Read in context4. Mosebok 19,11
Enhver som kommer i kontakt med et menneskelik vil være uren i syv dager.
Read in context3. Mosebok 11,28
Den som plukker opp skrottene deres må vaske klærne sine, og de vil være urene til kvelden. Disse dyrene er urene for dere.
Read in context3. Mosebok 11,40
Den som spiser noe av skrotten må vaske klærne sine, og de vil være urene til kvelden. Den som plukker opp skrotten må vaske klærne sine, og de vil være urene til kvelden.
Read in context3. Mosebok 11,31
Av alle de som beveger seg langs bakken, er disse urene for dere. Den som rører ved dem når de er døde vil være uren til kvelden.
Read in context3. Mosebok 11,24
Dere vil bli urene av disse; den som rører ved skrottene deres vil være uren til kvelden.
Read in context