3. Mosebok 15,5
3 Dette er hans urenhet i hans utflod: enten kroppen hans lar utfloden flyte eller hindrer den, er det hans urenhet.
4 Enhver seng som mannen med utfloden ligger på, blir uren, og alt han sitter på er også urent.
Enhver som berører sengen hans, må vaske klærne sine og bade i vann og være uren til kvelden.
6 Den som sitter på noe som mannen med utfloden satt på, må vaske klærne sine og bade i vann og være uren til kvelden.
7 Den som berører mannen med utfloden, må vaske klærne sine og bade i vann og være uren til kvelden.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Anyone who touches his bed must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening.
- KJV
- And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
- WEB
- Whoever touches his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.
- ASV
- And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
- DARBY
- And whoever toucheth his bed shall wash his garments, and bathe in water, and be unclean until the even.
- BLB
- And a man that touches his bed shall wash his clothes, and he shall bathe in the water, and he shall be unclean until the evening.
- ÅB
- Den som rører ved hans leie, skal vaske sine klær og bade seg i vann og være uren til om kvelden.
- OTB
- Enhver som berører sengen hans, må vaske klærne sine og bade i vann og være uren til kvelden.
- B1930
- Den som rører ved hans leie, skal tvette sine klær og bade sig i vann og være uren til om aftenen.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
3. Mosebok 11,25
Den som plukker opp en av skrottene deres må vaske klærne sine, og de vil være urene til kvelden.
Read in context3. Mosebok 16,26
Mannen som slipper bukken løs som syndebukk, må vaske klærne sine og bade kroppen i vann; deretter kan han komme inn i leiren.
Read in context3. Mosebok 17,15
Enhver, enten innfødt eller fremmed, som spiser noe som er funnet dødt eller revet av ville dyr, må vaske sine klær og bade med vann, og de vil forbli seremonielt urene til kvelden; da vil de være rene.
Read in contextJesaja 1,16
Rens dere, gjør deres handlinger rene. Fjern ondskapen i deres gjerninger fra mine øyne. Slutt å gjøre ondt,
Read in context3. Mosebok 14,27
Med sin høyre pekefinger skal presten stenke noe av oljen fra håndflaten syv ganger for Herren.
Read in contextHebreerne 9,26
Ellers ville Kristus ha måttet lide mange ganger siden verdens grunnleggelse. Men nå, ved tidens ende, har han vist seg én gang for alle for å gjøre slutt på synden ved å ofre seg selv.
Read in contextHebreerne 9,14
hvor mye mer vil da Kristi blod, som gjennom den evige Ånd ofret seg selv uplettet til Gud, rense våre samvittigheter fra gjerninger som fører til død, slik at vi kan tjene den levende Gud!
Read in contextÅpenbaringen 7,14
Jeg svarte: “Herre, du vet det.” Og han sa til meg: “Dette er de som kommer ut av den store trengsel, og de har vasket sine kapper og gjort dem hvite i Lammets blod.
Read in context