3. Mosebok 11,31
29 Blant dyrene som beveger seg langs bakken, er disse urene for dere: muldvarpen, musen og enhver type stor øgle,
30 også gekkoen, varanen, den vanlige øglen, skinken og kameleonen.
Av alle de som beveger seg langs bakken, er disse urene for dere. Den som rører ved dem når de er døde vil være uren til kvelden.
32 Når en av dem dør og faller på noe, vil den gjenstanden, uansett hva den brukes til, være uren, enten den er laget av tre, tøy, skinn eller sekkelerret. Den må legges i vann; den vil være uren til kvelden, og da vil den være ren.
33 Hvis en av dem faller i en leirkrukke, vil alt i den være urent, og krukken må knuses.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- These animals are unclean for you among all the crawling creatures. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until evening.
- KJV
- These are unclean to you among all that creep: whosoever doth touch them, when they be dead, shall be unclean until the even.
- WEB
- These are they which are unclean to you among all that creep. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until the evening.
- ASV
- These are they which are unclean to you among all that creep: whosoever doth touch them, when they are dead, shall be unclean until the even.
- DARBY
- These shall be unclean unto you among all that crawl: whoever toucheth them when they are dead, shall be unclean until the even.
- BLB
- These [are] unclean to you⁺ among every swarming thing; anyone who touches them in their death shall be unclean until the evening.
- ÅB
- Disse skal være de ureneste for dere blant alle smådyr; enhver som rører ved dem når de er døde, skal være uren til om kvelden.
- OTB
- Av alle de som beveger seg langs bakken, er disse urene for dere. Den som rører ved dem når de er døde vil være uren til kvelden.
- B1930
- Disse skal være de ureneste for eder blandt alle smådyr; enhver som rører ved dem når de er døde, skal være uren til om aftenen.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
3. Mosebok 11,24–25
Dere vil bli urene av disse; den som rører ved skrottene deres vil være uren til kvelden.
Read in context3. Mosebok 11,8
Dere skal ikke spise kjøttet deres eller røre ved skrottene deres; de regnes som urene for dere.
Read in context