Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

3. Mosebok 1,2

Israel

1 Herren kalte på Moses og talte til ham fra møteteltet:

"Tal til israelittene og si til dem: 'Når noen av dere bringer et offer til Herren, skal dere bringe deres offer fra buskapen, enten fra storfeet eller småfeet.

3 Hvis hans offer er et brennoffer fra storfeet, må han ofre en hann uten lyte. Han skal fremstille det ved inngangen til møteteltet, så det kan være akseptabelt for Herren.

4 Han skal legge hånden sin på hodet til brennofferet, og det vil bli akseptert på hans vegne for å gjøre soning for ham.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
“Speak to the Israelites and tell them: When any of you brings an offering to the LORD, you may bring as your offering an animal from the herd or the flock.
KJV
Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man of you bring an offering unto the LORD, ye shall bring your offering of the cattle, even of the herd, and of the flock.
WEB
“Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When anyone of you offers an offering to the LORD, you shall offer your offering of the livestock, from the herd and from the flock.
ASV
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man of you offereth an oblation unto Jehovah, ye shall offer your oblation of the cattle, [even] of the herd and of the flock.
DARBY
Speak unto the children of Israel and say unto them, When any man of you presenteth an offering to Jehovah, ye shall present your offering of the cattle, of the herd and of the flock.
BLB
“Speak to the sons of Israel, and say to them: When any man from you⁺ brings near an offering to YHWH—from the livestock, from the herd, or from the flock—you⁺ shall bring near your⁺ offering.
ÅB
Tal til Israels barn og si til dem: Når noen av dere vil bære fram for Herren et offer av buskapen, så kan dere ta deres offer enten av storfeet eller av småfeet.
OTB
"Tal til israelittene og si til dem: 'Når noen av dere bringer et offer til Herren, skal dere bringe deres offer fra buskapen, enten fra storfeet eller småfeet.
B1930
Tal til Israels barn og si til dem: Når nogen av eder vil bære frem for Herren et offer av buskapen, så kan I ta eders offer enten av storfeet eller av småfeet.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 3. Mosebok 22,18–19

    "Tal til Aron, hans sønner, og alle israelittene og si til dem: 'Hvis noen av dere—enten en israelitt eller en utlending som bor i Israel—presenterer en gave som et brennoffer til Herren, for å oppfylle et løfte eller som et frivillig offer,

    Read in context

  • Romerne 12,6

    Vi har forskjellige gaver, etter den nåde som er gitt oss. Hvis din gave er profeti, så profeter i samsvar med din tro;

    Read in context

  • 1. Mosebok 4,3

    Etter en tid brakte Kain noen av markens avlinger som et offer til Herren.

    Read in context

  • 1. Krønikebok 16,29

    Gi Herren den ære Hans navn fortjener;
    Bring en offergave, og kom fram for Ham;
    Tilbe Herren i hellig skrud.

    Read in context

  • Efeserne 5,2

    og vandre i kjærlighetens vei, slik som Kristus elsket dere og ga seg selv for oss som en velluktende offergave og et offer til Gud.

    Read in context

  • 1. Mosebok 4,5

    men Han så ikke med velvilje på Kain og hans offer. Kain ble veldig sint, og ansiktet hans falt.

    Read in context

  • Romerne 12,1

    Derfor formaner jeg dere, brødre og søstre, ved Guds barmhjertighet, at dere fremstiller deres kropper som et levende offer, hellig og velbehagelig for Gud—dette er deres sanne og åndelige tilbedelse.

    Read in context