Matteus 6,11
9 "Be på denne måten:
'Vår Far i himmelen,
helliget være Ditt navn,
10 La Ditt rike komme,
Din vilje skje,
på jorden som i himmelen.
Gi oss i dag vårt daglige brød.
12 Og tilgi oss våre synder,
som vi tilgir dem som synder mot oss.
13 Og led oss ikke inn i fristelse,
men frels oss fra det onde.'
For Ditt er riket, makten, æren,
i evighet. Amen
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Give us this day our daily bread.
- KJV
- Give us this day our daily bread.
- WEB
- Give us today our daily bread.
- ASV
- Give us this day our daily bread.
- DARBY
- give us to-day our needed bread,
- BLB
- Give us today our necessary bread.
- ÅB
- gi oss brød nok for dagen i dag;
- OTB
- Gi oss i dag vårt daglige brød.
- B1930
- gi oss idag vårt daglige brød;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 30,8
Hold falskhet og svik langt fra meg; gi meg verken fattigdom eller rikdom, men gi meg min tildelte del.
Read in contextLukas 11,3
Gi oss i dag vårt daglige brød.
Read in contextMatteus 4,4
Men Jesus svarte: «Det står skrevet: ‘Mennesket lever ikke av brød alene, men av hvert ord som går ut av Herrens munn.’»
Read in contextSalmene 34,10
Unge løver kan bli svake og sultne;
Read in context
Men de som søker Herren mangler ingen gode ting.Johannes 6,31–59
Våre forfedre spiste manna i ørkenen; som det står skrevet: 'Han ga dem brød fra himmelen å spise.'"
Read in contextSalmene 33,18–19
Se, Herrens øye er på dem som frykter Ham,
Read in context
På dem som håper på Hans trofasthet,Job 23,12
Jeg har ikke veket fra Hans leppers bud;
Read in context
jeg har skattede ordene fra Hans munn mer enn min daglige næring.Jesaja 33,16
de vil bo på høydene, deres tilflukt vil være den uinntakelige klippen; deres brød vil bli gitt, og deres vann vil være sikkert.
Read in context