2. Samuelsbok 22,24
22 For jeg har fulgt Herrens veier,
Og har ikke vendt meg bort fra min Gud.
23 For alle Hans forskrifter var foran meg,
Og jeg vendte meg ikke bort fra Hans lover.
Jeg var også ulastelig for Ham,
Og jeg holdt meg fra min skyld.
25 Derfor har Herren gjengjeldt meg etter min rettferdighet,
Etter min renhet foran Hans øyne.
26 Med den trofaste viser Du Deg trofast,
Med den ulastelige viser Du Deg ulastelig;
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And I have been blameless before Him and kept myself from iniquity.
- KJV
- I was also upright before him, and have kept myself from mine iniquity.
- WEB
- I was also perfect toward him. I kept myself from my iniquity.
- ASV
- I was also perfect toward him; And I kept myself from mine iniquity.
- DARBY
- And I was upright before him, And kept myself from mine iniquity.
- BLB
- And I was blameless before Him, and I kept myself from my iniquity.
- ÅB
- og jeg var ulastelig for ham og voktet meg vel for min synd.
- OTB
- Jeg var også ulastelig for Ham,
Og jeg holdt meg fra min skyld. - B1930
- og jeg var ulastelig for ham og voktet mig vel for min synd.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Mosebok 6,9
Dette er historien om Noah og hans familie. Noah var en rettferdig mann, ulastelig blant sine samtidige, og han vandret med Gud.
Read in contextJob 1,1
I landet Us var det en mann ved navn Job; denne mannen var ulastelig og rettskaffen, fryktet Gud og unngikk det onde.
Read in context1. Mosebok 17,1
Da Abram var nittini år gammel, viste Herren seg for ham og sa: “Jeg er Gud Den Allmektige; vandre for mitt åsyn og vær ulastelig.
Read in contextEfeserne 1,4
slik som Han valgte oss i Ham før verdens grunnvoll ble lagt for å være hellige og ulastelige i Hans øyne. I kjærlighet
Read in contextHebreerne 12,1
Derfor, siden vi er omgitt av en så stor sky av vitner, la oss kvitte oss med enhver hindring og synden som så lett fanger oss, og la oss løpe med utholdenhet i løpet som er satt foran oss,
Read in context2. Korinterbrev 5,11
Derfor, ved å kjenne Herrens ærefrykt, overtaler vi mennesker, men vi er fullt kjent av Gud; og jeg håper at vi også er fullt kjent i deres samvittighet.
Read in contextSalmene 51,6
Se, du gleder deg over sannhet i det indre,
Read in context
Og i det skjulte vil du gjøre visdom kjent for meg.Ordspråkene 4,23
Vokt ditt hjerte med all årvåkenhet, for det er livets kilde.
Read in context