Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

2. Samuelsbok 2,5

DavidSaulJabesh-gilead
GenerosityMercy and compassion

3 David tok også med seg sine menn som var med ham, hver med sitt hus, og de bosatte seg i byene rundt Hebron.

4 Da kom mennene fra Juda og salvet David til konge over Judas hus der. Og de informerte David og sa, "Det var mennene fra Jabesj i Gilead som begravde Saul."

Så sendte David budbringere til mennene fra Jabesj i Gilead og sa til dem, "Måtte dere bli velsignet av Herren for å ha vist denne godheten mot Saul, deres herre, og for å ha begravd ham.

6 Og nå må Herren vise godhet og sannhet mot dere, og jeg vil også vise dere denne godheten fordi dere har gjort dette.

7 Nå da, la deres hender være sterke og vær modige, for Saul, deres herre, er død, og Judas hus har salvet meg til konge over dem."

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
So David sent messengers to the men of Jabesh-gilead to tell them, “The LORD bless you, because you showed this kindness to Saul your lord when you buried him.
KJV
And David sent messengers unto the men of Jabesh-gilead, and said unto them, Blessed be ye of the LORD, that ye have shewed this kindness unto your lord, even unto Saul, and have buried him.
WEB
David sent messengers to the men of Jabesh Gilead, and said to them, “Blessed are you by the LORD, that you have shown this kindness to your lord, even to Saul, and have buried him.
ASV
And David sent messengers unto the men of Jabesh-gilead, and said unto them, Blessed be ye of Jehovah, that ye have showed this kindness unto your lord, even unto Saul, and have buried him.
DARBY
And David sent messengers to the men of Jabesh-Gilead, and said to them, Blessed be ye of Jehovah, that ye have shewn this kindness to your lord, to Saul, and have buried him!
BLB
And David sent messengers to the men of Jabesh-gilead and said to them, “You⁺ [are] blessed of YHWH, for you⁺ have shown this kindness to your⁺ lord, to Saul, and have buried him.
ÅB
Da sendte David bud til mennene i Jabes i Gilead og lot si til dem: Velsignet være dere av Herren, fordi dere har gjort den kjærlighetsgjerning mot deres herre Saul å begrave ham!
OTB
Så sendte David budbringere til mennene fra Jabesj i Gilead og sa til dem, "Måtte dere bli velsignet av Herren for å ha vist denne godheten mot Saul, deres herre, og for å ha begravd ham.
B1930
Da sendte David bud til mennene i Jabes i Gilead og lot si til dem: Velsignet være I av Herren, fordi I har gjort den kjærlighetsgjerning mot eders herre Saul å begrave ham!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 1. Samuelsbok 23,21

    Saul sa: "Måtte dere bli velsignet av Herren, for dere har vist meg godhet.

    Read in context

  • Salmene 115,15

    Måtte dere bli begunstiget av Herren,
    skaperen av himmel og jord.

    Read in context

  • Rut 2,20

    Noomi sa til sin svigerdatter: «Måtte han bli velsignet av Herren, som ikke har trukket sin godhet tilbake fra de levende og de døde.» Hun la til: «Den mannen er vår nære slektning; han er en av våre løsnere.»

    Read in context

  • 1. Samuelsbok 24,19

    For hvis en mann finner sin fiende, vil han la ham gå bort trygt? Måtte Herren belønne deg med godt i retur for det du har gjort for meg i dag.

    Read in context

  • Rut 3,10

    Han sa: «Måtte Herren velsigne deg, min datter. Denne siste godhet er større enn den første, da du ikke har fulgt unge menn, enten rike eller fattige.

    Read in context

  • 1. Samuelsbok 25,32–33

    Da sa David til Abigail, "Velsignet være Herren, Israels Gud, som sendte deg denne dagen for å møte meg,

    Read in context

  • Rut 1,8

    Noomi sa til sine to svigerdøtre: “Gå tilbake, hver av dere, til deres mors hus. Måtte Herren vise godhet mot dere, slik dere har vist mot de døde og mot meg.

    Read in context