2. Samuelsbok 15,4
2 Og Absalom sto tidlig opp og stilte seg ved veien til porten. Når noen hadde en sak å legge fram for kongen for dom, kalte Absalom på ham og sa, "Hvilken by er du fra?" Og han svarte, "Din tjener er fra en av Israels stammer."
3 Da sa Absalom til ham, "Se, dine krav er gode og rettferdige, men det er ingen utpekt av kongen til å høre deg."
Og Absalom sa, "Å, om jeg var utpekt til dommer i landet, da skulle enhver som hadde en sak eller grunn komme til meg, og jeg ville gi ham rettferdighet."
5 Og når en mann nærmet seg for å bøye seg for ham, rakte han ut hånden, tok tak i ham og kysset ham.
6 Absalom gjorde dette mot hele Israel som kom til kongen for dom; så Absalom stjal hjertene til Israels menn.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And he would add, “If only someone would appoint me judge in the land, then everyone with a grievance or dispute could come to me, and I would give him justice.”
- KJV
- Absalom said moreover, Oh that I were made judge in the land, that every man which hath any suit or cause might come unto me, and I would do him justice!
- WEB
- Absalom said moreover, “Oh that I were made judge in the land, that every man who has any suit or cause might come to me, and I would do him justice!”
- ASV
- Absalom said moreover, Oh that I were made judge in the land, that every man who hath any suit or cause might come unto me, and I would do him justice!
- DARBY
- And Absalom said, Oh that I were made judge in the land, that every man who has any controversy and cause might come to me, and I would do him justice!
- BLB
- And Absalom would say, “Who will make me judge in the land, and to me would come every man who has to him a grievance or dispute, and I would give him justice!”
- ÅB
- Så sa Absalom: Bare de ville sette meg til dommer i landet! Da skulle hver mann som hadde en trette eller sak, komme til meg, og jeg skulle hjelpe ham til sin rett.
- OTB
- Og Absalom sa, "Å, om jeg var utpekt til dommer i landet, da skulle enhver som hadde en sak eller grunn komme til meg, og jeg ville gi ham rettferdighet."
- B1930
- Så sa Absalom: Bare de vilde sette mig til dommer i landet! Da skulde hver mann som hadde en trette eller sak, komme til mig, og jeg skulde hjelpe ham til sin rett.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Dommerne 9,29
Hvis bare dette folket var under min kommando! Da ville jeg kvitte meg med ham." Og han sa til Abimelek: "Forstørr hæren din og kom ut!"
Read in contextLukas 14,8–11
"Når du blir invitert av noen til et bryllupsfest, ta ikke den ærefulle plassen, for det kan hende at noen mer fornem enn deg er invitert.
Read in context2. Peter 2,19
lover dem frihet mens de selv er slaver av korrupsjon; for av hva som enn overvinner en person, av dette er de slaver.
Read in contextOrdspråkene 27,2
La andre rose deg, og ikke din egen munn; la det være en fremmed, og ikke dine egne lepper.
Read in contextOrdspråkene 25,6
Opphøy ikke deg selv i kongens nærvær, og stå ikke på de stores plass.
Read in contextDommerne 9,1–5
Abimelek, sønn av Jerubbaal, dro til Sikem til sin mors slektninger og talte til dem og til hele familien til sin mors far og sa:
Read in context