2. Samuelsbok 12,25
23 Men nå som han er død, hvorfor skulle jeg faste? Kan jeg bringe ham tilbake igjen? Jeg vil gå til ham, men han vil ikke vende tilbake til meg."
24 Så trøstet David sin hustru Batseba, og gikk inn til henne og lå med henne; hun fødte en sønn, som han kalte Salomo. Nå elsket Herren ham,
og han sendte bud gjennom profeten Natan, og han kalte ham Jedidja, for Herrens skyld.
26 På den tiden kjempet Joab mot Rabba av ammonittene og erobret kongebyen.
27 Da sendte Joab budbringere til David og sa, "Jeg har kjempet mot Rabba, og jeg har til og med erobret vannbyen.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- and sent word through Nathan the prophet to name him Jedidiah because the LORD loved him.
- KJV
- And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, because of the LORD.
- WEB
- and he sent by the hand of Nathan the prophet, and he named him Jedidiah, for the LORD’s sake.
- ASV
- and he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, for Jehovah`s sake.
- DARBY
- And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, for Jehovah's sake.
- BLB
- And He sent by the hand of Nathan the prophet. And He called his name Jedidiah, because of YHWH.
- ÅB
- og han sendte bud med profeten Natan, og han kalte ham Jedidja[^2], for Herrens skyld.
- OTB
- og han sendte bud gjennom profeten Natan, og han kalte ham Jedidja, for Herrens skyld.
- B1930
- og han sendte bud med profeten Natan, og han kalte ham Jedidja, for Herrens skyld. / < d.e. Herrens elskede, 2SA 12, 24.>
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Samuelsbok 7,4
Men den natten kom Herrens ord til Natan og sa:
Read in contextNehemja 13,26
Syndet ikke Salomo, Israels konge, på grunn av slike ekteskap? Blant de mange nasjonene var det ingen konge som ham. Han var elsket av sin Gud, og Gud gjorde ham til konge over hele Israel, likevel ble selv han ledet til synd av utenlandske kvinner.
Read in context1. Kongebok 1,11
Natan nærmet seg Batseba, Salomos mor, og sa, “Har du ikke hørt at Adonja, sønn av Haggit, har erklært seg selv som konge, og David, vår herre, er uvitende om det?
Read in context1. Kongebok 1,23
Og de fortalte kongen og sa, “Se, Natan, profeten, er her.” Og han kom inn for kongen og kastet seg ned for kongen med ansiktet mot jorden.
Read in context2. Samuelsbok 12,1–14
Da sendte Herren Natan til David. Og han kom til ham og sa, "Det var to menn i en by, den ene rik og den andre fattig.
Read in contextMatteus 3,17
Og en røst fra himmelen sa: «Dette er min elskede Sønn, i ham har jeg velbehag.»
Read in contextMatteus 17,5
Mens han ennå talte, kom en lys sky og omga dem, og en stemme fra skyen sa: “Dette er min elskede Sønn, som jeg har behag i; hør Ham!”
Read in context