Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

2. Samuelsbok 12,14

JudgmentSin

12 Sannelig, du gjorde det i hemmelighet, men jeg vil gjøre dette foran hele Israel, og i det åpne.'

13 Da sa David til Natan, "Jeg har syndet mot Herren." Og Natan sa til David, "Herren har også tilgitt din synd; du skal ikke dø.

Men siden du ved denne gjerningen har vist fullstendig forakt for Herren, skal barnet som er født til deg visselig dø."

15 Så gikk Natan til sitt hus. Herren slo barnet som Urias enke hadde født til David, så det ble meget sykt.

16 David ba derfor til Gud for barnet; og David fastet og gikk og lå på jorden hele natten.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Nevertheless, because by this deed you have shown utter contempt for the word of the LORD, the son born to you will surely die.”
KJV
Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.
WEB
However, because by this deed you have given great occasion to the LORD’s enemies to blaspheme, the child also who is born to you will surely die.”
ASV
Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of Jehovah to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.
DARBY
Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of Jehovah to blaspheme, even the child that is born to thee shall certainly die.
BLB
Nevertheless, because you have shown utter contempt for [the word] of YHWH by this deed, also the son born to you will surely die.”
ÅB
Men fordi du har gitt Herrens fiender årsak til å spotte gjennom det du har gjort, så skal sønnen du har fått dø.
OTB
Men siden du ved denne gjerningen har vist fullstendig forakt for Herren, skal barnet som er født til deg visselig dø."
B1930
Men fordi du ved denne gjerning har gitt Herrens fiender årsak til å spotte, så skal også den sønn du har fått, visselig dø.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references