2. Peter 3,9

Patience Repentance God's faithfulness The return of Christ

⁷ Men ved hans ord blir de nåværende himler og jord holdt i forvaring for ild, bevart til dommens dag og til ødeleggelse av ugudelige mennesker.

⁸ Men glem ikke denne ene sannhet, elskede: for Herren er en enkelt dag som tusen år, og tusen år som en enkelt dag.

Herren forsinker ikke sitt løfte, slik noen anser det som en forsinkelse, men er tålmodig med dere, og ønsker ikke at noen skal gå fortapt, men at alle skal komme til omvendelse.

¹⁰ Men Herrens dag vil komme som en tyv, når himlene vil forsvinne med et drønn og elementene vil bli fortært av intens varme, og jorden og dens verk vil bli lagt åpen.

¹¹ Siden alle disse tingene skal oppløses på denne måten, hva slags mennesker burde dere da være i hellig oppførsel og gudsfrykt,

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: The Lord is not slow in keeping His promise as some understand slowness, but is patient with you, not wanting anyone to perish but everyone to come to repentance.
KJV: The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is longsuffering to us-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.
WEB: The Lord is not slow concerning his promise, as some count slowness; but he is patient with us, not wishing that anyone should perish, but that all should come to repentance.
ASV: The Lord is not slack concerning his promise, as some count slackness; but is longsuffering to you-ward, not wishing that any should perish, but that all should come to repentance.
DARBY: [The] Lord does not delay his promise, as some account of delay, but is longsuffering towards you, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.
BLB: The Lord is not slow [in] the promise, as some esteem slowness, but is patient toward you⁺, not wishing [for] any to perish, but all to receive a place for repentance.

ÅB: Herren er ikke sen med løftet, slik som noen mener det er senhet, men han har langmodighet med dere, ettersom han ikke vil at noen skal fortapes, men at alle skal komme til omvendelse.
OTB: Herren forsinker ikke sitt løfte, slik noen anser det som en forsinkelse, men er tålmodig med dere, og ønsker ikke at noen skal gå fortapt, men at alle skal komme til omvendelse.
B1930: Herren er ikke sen med løftet, således som nogen akter det for senhet, men han har langmodighet med eder, da han ikke vil at nogen skal fortapes, men at alle skal komme til omvendelse.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

1. Timoteus 2,4
som ønsker at alle mennesker skal bli frelst og komme til å forstå sannheten.
Read in context
Romerne 2,4
Eller forakter du rikdommen av Hans godhet, overbærenhet og tålmodighet, uten å innse at Guds godhet er ment å lede deg til omvendelse?
Read in context
Habakkuk 2,3
For synet vil gå i oppfyllelse til sin fastsatte tid;
Det haster mot målet og vil ikke svikte.
Om det drøyer, vent på det;
For det vil sikkert komme, det vil ikke være sent.
Read in context
Salmene 86,15
Men du, Herre, er en barmhjertig og nådig Gud,
Sen til vrede og rik på miskunn og sannhet.
Read in context
Jesaja 30,18
Likevel lengter Herren etter å være nådig mot dere; derfor vil han reise seg for å vise dere medfølelse. For Herren er en Gud av rettferdighet. Velsignet er alle som venter på ham!
Read in context
Åpenbaringen 2,21
Jeg har gitt henne tid til å vende om fra sin umoral, men hun er uvillig.
Read in context
Lukas 18,7–8
Skal ikke Gud skaffe rett for sine utvalgte, som roper til Ham dag og natt? Vil Han fortsette å utsette dem?
Read in context
1. Timoteus 1,16
Likevel ble jeg vist miskunn for at i meg, den fremste synder, Jesus Kristus kunne vise sin fullkomne tålmodighet som et eksempel for dem som ville tro på ham til evig liv.
Read in context