2. Mosebok 6,4

² Gud talte videre til Moses og sa: «Jeg er Herren.

³ Jeg viste meg for Abraham, Isak og Jakob som Gud Den Allmektige, men ved mitt navn, Herren, gjorde jeg meg ikke fullt ut kjent for dem.

Jeg opprettet også min pakt med dem for å gi dem Kanaans land, hvor de bodde som fremmede.

⁵ Dessuten har jeg hørt israelittenes klagerop, som egypterne holder i trelldom, og jeg har husket min pakt.

⁶ Derfor skal du si til israelittene: ‘Jeg er Herren, og jeg vil føre dere ut fra egypternes byrder, og jeg vil redde dere fra deres slaveri. Jeg vil forløse dere med utstrakt arm og med mektige dommer.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: I also established My covenant with them to give them the land of Canaan, the land where they lived as foreigners.
KJV: And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers.
WEB: I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their travels, in which they lived as aliens.
ASV: And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their sojournings, wherein they sojourned.
DARBY: And I established also my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, in which they were sojourners.
BLB: And also I have established My covenant with them, to give to them the land of Canaan, the land of their sojourning, in which they sojourned.

ÅB: Og jeg opprettet min pakt med dem, at jeg ville gi dem Kana'ans land, det land hvor de bodde som fremmede.
OTB: Jeg opprettet også min pakt med dem for å gi dem Kanaans land, hvor de bodde som fremmede.
B1930: Og jeg oprettet min pakt med dem, at jeg vilde gi dem Kana'ans land, det land hvor de bodde som fremmede.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

1. Mosebok 28,4
Må Han gi deg og dine etterkommere Abrahams velsignelse, slik at du kan ta i besittelse det landet hvor du bor som fremmed, det landet Gud ga til Abraham."
Read in context
1. Mosebok 15,18
Den dagen gjorde Herren en pakt med Abram og sa: «Til dine etterkommere har jeg gitt dette landet, fra elven i Egypt til den store elven, Eufrat—
Read in context
1. Mosebok 17,7–8
Jeg vil opprette min pakt som en evig pakt mellom meg og deg og din ætt etter deg gjennom deres generasjoner, for å være din Gud og din ætts Gud etter deg.
Read in context
1. Mosebok 26,3
Bli boende i dette landet en tid, så vil jeg være med deg og velsigne deg. Til deg og dine etterkommere vil jeg gi alle disse landene og vil oppfylle den ed jeg sverget til din far Abraham.
Read in context
Jesaja 55,3
Bøy øret til og kom til meg; lytt, så dere kan leve. Jeg vil inngå en evig pakt med dere, min trofaste kjærlighet lovet til David.
Read in context
Apostlenes gjerninger 7,5
Han ga ham ingen arv her, ikke engang en fot av jord. Likevel lovet Han å gi det til ham som en eiendom, og til hans etterkommere etter ham, selv om han ikke hadde barn på den tiden.
Read in context
1. Mosebok 28,13
Over den sto Herren, som sa: "Jeg er Herren, din far Abrahams Gud og Isaks Gud. Jeg vil gi deg og dine etterkommere det landet du ligger på.
Read in context
1. Mosebok 6,18
Men jeg vil opprette min pakt med deg, og du skal gå inn i arken—du, dine sønner, din kone, og dine sønners koner med deg.
Read in context