Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Mosebok 28,4

Abraham
Covenant and promises

2 Stå opp, dra til Paddan-Aram, til Betuels hus, din mors far. Derfra skal du velge en kone fra døtrene til Laban, din mors bror.

3 Må Gud den Allmektige velsigne deg og gjøre deg fruktbar og mangfoldiggjøre ditt antall, så du blir til en mengde folk.

Må Han gi deg og dine etterkommere Abrahams velsignelse, slik at du kan ta i besittelse det landet hvor du bor som fremmed, det landet Gud ga til Abraham."

5 Så sendte Isak Jakob av sted, og han reiste til Paddan-Aram, til Laban, sønn av arameeren Betuel, bror til Rebekka, mor til Jakob og Esau.

6 Nå så Esau at Isak hadde velsignet Jakob og sendt ham til Paddan-Aram for å finne en kone der, og at han hadde instruert ham: "Ikke gift deg med en kanaaneisk kvinne,"

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
And may He give the blessing of Abraham to you and your descendants, so that you may possess the land where you dwell as a foreigner, the land God gave to Abraham.”
KJV
And give thee the blessing of Abraham, to thee, and to thy seed with thee; that thou mayest inherit the land wherein thou art a stranger, which God gave unto Abraham.
WEB
and give you the blessing of Abraham, to you and to your offspring with you, that you may inherit the land where you travel, which God gave to Abraham.”
ASV
And give thee the blessing of Abraham, to thee, and to thy seed with thee. That thou mayest inherit the land of thy sojournings, which God gave unto Abraham.
DARBY
And may he give thee the blessing of Abraham, to thee and to thy seed with thee, in order that thou mayest possess the land of thy sojourning, which God gave to Abraham!
BLB
And may He give to you the blessing of Abraham, to you and your seed with you, to inherit the land of your sojourning which God gave to Abraham.”
ÅB
han gi deg Abrahams velsignelse, både deg og dine etterkommere, så du kommer til å eie det land hvor du nå bor som fremmed, det som Gud gav Abraham!
OTB
Må Han gi deg og dine etterkommere Abrahams velsignelse, slik at du kan ta i besittelse det landet hvor du bor som fremmed, det landet Gud ga til Abraham."
B1930
han gi dig Abrahams velsignelse, både dig og din ætt, så du kommer til å eie det land hvor du nu bor som fremmed, det som Gud gav Abraham!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Galaterne 3,14

    Han kjøpte oss fri for at Abrahams velsignelse skulle komme til hedningene i Kristus Jesus, for at vi skulle få Åndens løfte ved tro.

    Read in context

  • 1. Mosebok 12,7

    Herren åpenbarte seg for Abram og sa: «Din ætt vil jeg gi dette landet.» Da bygde han et alter der for Herren, som hadde åpenbart seg for ham.

    Read in context

  • Efeserne 1,3

    Velsignet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i de himmelske riker i Kristus,

    Read in context

  • 1. Mosebok 17,6–8

    Jeg vil gjøre deg overmåte fruktbar; jeg vil gjøre folkeslag av deg, og konger skal utgå fra deg.

    Read in context

  • 1. Mosebok 12,1–3

    Herren sa til Abram: «Forlat ditt land, din slekt og din fars hus, og dra til det landet jeg vil vise deg.

    Read in context

  • 1. Mosebok 15,5–7

    Han tok ham med utenfor og sa: «Se opp mot himmelen og tell stjernene, hvis du er i stand til å telle dem.» Så sa han til ham: «Så mange skal dine etterkommere være.»

    Read in context

  • 1. Mosebok 13,14–17

    Herren sa til Abram, etter at Lot hadde skilt seg fra ham: "Løft opp dine øyne og se fra stedet hvor du er, nordover og sørover, østover og vestover;

    Read in context

  • 1. Mosebok 15,18–21

    Den dagen gjorde Herren en pakt med Abram og sa: «Til dine etterkommere har jeg gitt dette landet, fra elven i Egypt til den store elven, Eufrat—

    Read in context