2. Mosebok 40,15

¹³ Kle Aron i de hellige klærne, salv ham, og hellige ham så han kan tjene som prest for Meg.

¹⁴ Fremstill hans sønner og kle dem i tunikaer.

Salv dem slik du salvet deres far, så de kan tjene som prester for Meg. Deres salvning skal være for et evigvarende prestedømme gjennom deres generasjoner."

¹⁶ Moses utførte alle oppgavene nøyaktig som Herren hadde instruert ham.

¹⁷ I den første måneden av det andre året, på den første dagen, ble tabernaklet satt opp.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Anoint them just as you anointed their father, so that they may also serve Me as priests. Their anointing will qualify them for a permanent priesthood throughout their generations.”
KJV: And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister unto me in the priest’s office: for their anointing shall surely be an everlasting priesthood throughout their generations.
WEB: You shall anoint them, as you anointed their father, that they may minister to me in the priest’s office. Their anointing shall be to them for an everlasting priesthood throughout their generations.”
ASV: and thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister unto me in the priest`s office: and their anointing shall be to them for an everlasting priesthood throughout their generations.
DARBY: And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may serve me as priests. And their anointing shall be to them an everlasting priesthood throughout their generations.
BLB: And you shall anoint them as you anointed their father, and they shall minister as priests to Me. And their anointing shall surely be to them an everlasting priesthood throughout their generations.”

ÅB: Og du skal salve dem, slik som du salvet deres far, og så skal de tjene meg som prester; og denne salving skal gi dem retten til prestedømmet for evig tid, slekt etter slekt.
OTB: Salv dem slik du salvet deres far, så de kan tjene som prester for Meg. Deres salvning skal være for et evigvarende prestedømme gjennom deres generasjoner."
B1930: Og du skal salve dem, likesom du salvet deres far, og så skal de tjene mig som prester; og denne salving skal gi dem retten til prestedømmet for evig tid, slekt efter slekt.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

4. Mosebok 25,13
Det skal være en pakt om et evig presteskap for ham og hans etterkommere, fordi han var nidkjær for sin Guds ære og gjorde soning for israelittene."
Read in context
Hebreerne 7,17–24
For det er erklært om Ham:
“Du er prest for alltid,
etter Melkisedeks orden.”
Read in context
Hebreerne 8,1–10
Hovedpoenget i det vi diskuterer er dette: Vi har en yppersteprest som har satt seg ved høyre hånd av Majestetens trone i himlene,
Read in context
Hebreerne 5,1–14
Hver yppersteprest blir valgt blant mennesker og er utnevnt til å handle på vegne av mennesker i saker som angår Gud, for å bære frem både gaver og ofre for synder.
Read in context
Salmene 110,4
Herren har sverget en uforanderlig ed,
«Du er prest for evig
Etter Melkisedeks vis.»
Read in context
2. Mosebok 12,14
Denne dagen skal være en minnedag for dere, og dere skal feire den som en høytid for Herren; gjennom alle deres generasjoner skal dere holde den som en varig forskrift.
Read in context
2. Mosebok 29,9
Bind belter om Aron og hans sønner og sett hodeplagg på dem. Presteskapet skal være deres ved en varig forordning. Slik skal du innsette Aron og hans sønner.
Read in context
Hebreerne 7,7
Uten noen tvist, den mindre blir velsignet av den større.
Read in context