Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

2. Mosebok 4,23

21 Herren instruerte Moses: «Når du vender tilbake til Egypt, utfør for farao alle de under jeg har gitt deg makt til å gjøre. Men jeg vil forherde hans hjerte så han ikke vil la folket gå.

22 Da skal du si til farao: ‘Dette sier Herren: Israel er min førstefødte sønn,

og jeg har sagt til deg: «La min sønn gå, så han kan tilbe meg.» Men du nektet å la ham gå; derfor vil jeg ta livet av din førstefødte sønn.’»

24 På et herberge under reisen møtte Herren Moses og søkte å drepe ham.

25 Men Sippora tok en flintkniv, skar av sin sønns forhud, og berørte Moses’ føtter med den, og sa: «Du er en blodbrudgom for meg.»

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
and I told you to let My son go so that he may worship Me. But since you have refused to let him go, behold, I will kill your firstborn son!’”
KJV
And I say unto thee, Let my son go, that he may serve me: and if thou refuse to let him go, behold, I will slay thy son, even thy firstborn.
WEB
and I have said to you, “Let my son go, that he may serve me;” and you have refused to let him go. Behold, I will kill your firstborn son.’”
ASV
and I have said unto thee, Let my son go, that he may serve me; and thou hast refused to let him go: behold, I will slay thy son, thy first-born.
DARBY
And I say to thee, Let my son go, that he may serve me. And if thou refuse to let him go, behold, I will kill thy son, thy firstborn.
BLB
And I say to you, send out My son, that he may serve Me. And if you refuse to send him out, behold, I am killing your son, your firstborn.’”
ÅB
og jeg sa til deg: La min sønn fare, så han kan tjene meg, men du ville ikke la ham fare; derfor vil jeg nå slå ihjel din sønn, din førstefødte.
OTB
og jeg har sagt til deg: «La min sønn gå, så han kan tilbe meg.» Men du nektet å la ham gå; derfor vil jeg ta livet av din førstefødte sønn.’»
B1930
og jeg sa til dig: La min sønn fare, så han kan tjene mig, men du vilde ikke la ham fare; derfor vil jeg nu slå ihjel din sønn, din førstefødte.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 2. Mosebok 12,29

    Og så, rundt midnatt, slo Herren alle førstefødte i landet Egypt. Fra den førstefødte av farao som satt på sin trone til den førstefødte av fangen som var i fangehullet, og alle førstefødte av buskapen.

    Read in context

  • 2. Mosebok 11,5

    Hver førstefødt i landet Egypt skal omkomme, fra den førstefødte av farao som sitter på tronen, til den førstefødte av slavejenta bak kvernsteinene, og alle de førstefødte av buskapen også.

    Read in context

  • Salmene 135,8

    Han slo Egypts førstefødte,
    Både av mennesker og dyr.

    Read in context

  • Salmene 105,36

    Han slo også ned alle førstefødte i deres land,
    De første fruktene av all deres styrke.

    Read in context

  • 2. Mosebok 5,1

    Deretter gikk Moses og Aron til farao og sa: «Så sier Herren, Israels Gud: 'Slipp mitt folk, så de kan holde en fest for meg i ørkenen.'»

    Read in context

  • 2. Mosebok 7,16

    Si til ham: ‘Herren, hebreernes Gud, har sendt meg for å si til deg: La mitt folk gå, så de kan tilbe meg i ørkenen. Men du har ikke lyttet til nå.

    Read in context

  • Salmene 78,51

    Og slo alle førstefødte i Egypt,
    Det første og beste av deres styrke i Hams telt.

    Read in context