Salmene 78,51

⁴⁹ Han sendte sin brennende vrede over dem,
Harme og indignasjon og trengsel,
En skare av ødeleggende engler.

⁵⁰ Han banet vei for sin vrede;
Han sparte ikke deres sjeler fra døden,
Men overga deres liv til pesten,

Og slo alle førstefødte i Egypt,
Det første og beste av deres styrke i Hams telt.

⁵² Likevel førte Han sitt eget folk ut som sauer,
Og ledet dem i ørkenen som en flokk;

⁵³ Han ledet dem trygt, så de ikke fryktet;
Men havet overveldet deres fiender.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: He struck all the firstborn of Egypt, the virility in the tents of Ham.
KJV: And smote all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham:
WEB: and struck all the firstborn in Egypt, the chief of their strength in the tents of Ham.
ASV: And smote all the first-born in Egypt, The chief of their strength in the tents of Ham.
DARBY: And he smote all the firstborn in Egypt, the first-fruits of their vigour in the tents of Ham.
BLB: He even struck all the firstborn in Egypt, the first of the vigour in the tents of Ham.

ÅB: Og han slo alle førstefødte i Egypt, styrkens førstegrøde i Kams telter.
OTB: Og slo alle førstefødte i Egypt,
Det første og beste av deres styrke i Hams telt.
B1930: Og han slo alle førstefødte i Egypten, styrkens førstegrøde i Kams telter.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Salmene 105,23
Israel kom også til Egypt;
Så bodde Jakob i Hams land.
Read in context
Salmene 135,8
Han slo Egypts førstefødte,
Både av mennesker og dyr.
Read in context
Salmene 106,22
undergjerninger i Kams land,
og forferdelige ting ved Rødehavet.
Read in context
Salmene 105,36
Han slo også ned alle førstefødte i deres land,
De første fruktene av all deres styrke.
Read in context
Salmene 136,10
Han som slo egypterne, det vil si deres førstefødte,
Hans kjærlighet varer evig.
Read in context
2. Mosebok 12,29–30
Og så, rundt midnatt, slo Herren alle førstefødte i landet Egypt. Fra den førstefødte av farao som satt på sin trone til den førstefødte av fangen som var i fangehullet, og alle førstefødte av buskapen.
Read in context
2. Mosebok 13,15
Da Farao hardnakket nektet å la oss gå, drepte Herren de førstefødte i landet Egypt, både mennesker og dyr. Dette er grunnen til at jeg ofrer til Herren det første hannkjønn av hvert morsliv og løser ut hver av mine førstefødte sønner.’
Read in context
2. Mosebok 12,12
For jeg vil gå gjennom landet Egypt den natten og slå alle førstefødte i landet Egypt, både mennesker og dyr; og over alle Egypts guder vil jeg utføre dommer—jeg er Herren.
Read in context