2. Mosebok 39,2
1 Av det fiolette, purpurrøde og skarlagenrøde garnet laget de fint vevde klær til tjenesten i helligdommen, sammen med de hellige klærne for Aron, slik Herren hadde befalt Moses.
Efoden ble laget av gull, og av fiolett, purpurrødt og skarlagenrødt garn, og fint tvunnet lin.
3 De hamret ut gullplater og skar dem i tråder for å veves inn i det fiolette, purpurrøde og skarlagenrøde garnet, og det fine linet, arbeidet av dyktige hender.
4 De laget skulderstykker til efoden, som ble festet ved dens to øvre hjørner.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Bezalel made the ephod of finely spun linen embroidered with gold, and with blue, purple, and scarlet yarn.
- KJV
- And he made the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
- WEB
- He made the ephod of gold, blue, purple, scarlet, and fine twined linen.
- ASV
- And he made the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
- DARBY
- And he made the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet, and twined byssus.
- BLB
- And He made the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet yarn, and finely woven linen.
- ÅB
- Livkjortelen gjorde de av gull og blå og purpurrød og karmosinrød ull og fint, tvunnet lingarn.
- OTB
- Efoden ble laget av gull, og av fiolett, purpurrødt og skarlagenrødt garn, og fint tvunnet lin.
- B1930
- Livkjortelen gjorde de av gull og blå og purpurrød og karmosinrød ull og fint, tvunnet lingarn.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Mosebok 28,6–12
“De skal lage efoden av gull, fiolett, purpur og skarlagenrød tråd, og fint tvunnet lin, arbeidet av dyktige hender.
Read in context3. Mosebok 8,7
Han kledde Aron med kjortelen, bandt beltet rundt ham, kledde ham i kappen og satte efoden på ham. Han festet også efoden med et dekorativt belte, og sikret det rundt ham.
Read in context2. Mosebok 25,7
onykssteiner og andre edelstener som skal settes i efoden og bryststykket.
Read in context