2. Mosebok 28,6
4 Dette er klærne de skal lage: en brystplate, en efod, en kappe, en kjortel av rutearbeid, en turban og et belte. De skal lage disse hellige klærne for Aron og hans sønner, så de kan tjene som prester for Meg.
5 De skal bruke gull, fiolett, purpur, skarlagenrød tråd og fint lin.
“De skal lage efoden av gull, fiolett, purpur og skarlagenrød tråd, og fint tvunnet lin, arbeidet av dyktige hender.
7 Den skal ha to skulderstykker festet til sine to hjørner, slik at den kan festes.
8 Det kunstferdig vevde beltet skal være av samme håndverk, av gull, fiolett, purpur og skarlagenrød tråd, og fint tvunnet lin.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- They are to make the ephod of finely spun linen embroidered with gold, and with blue, purple, and scarlet yarn.
- KJV
- And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine twined linen, with cunning work.
- WEB
- “They shall make the ephod of gold, blue, purple, scarlet, and fine twined linen, the work of the skillful workman.
- ASV
- And they shall make the ephod of gold, of blue, and purple, scarlet, and fine twined linen, the work of the skilful workman.
- DARBY
- and shall make the ephod of gold, blue, and purple, scarlet and twined byssus, of artistic work.
- BLB
- And they shall make the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet yarn, and finely woven linen, the work of a designer.
- ÅB
- og de skal gjøre livkjortelen av gull, blå, purpurrød og karmosinrød ull og fint, tvunnet lingarn i kunstvevning.
- OTB
- “De skal lage efoden av gull, fiolett, purpur og skarlagenrød tråd, og fint tvunnet lin, arbeidet av dyktige hender.
- B1930
- og de skal gjøre livkjortelen av gull, blå, purpurrød og karmosinrød ull og fint, tvunnet lingarn i kunstvevning.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Mosebok 39,2–7
Efoden ble laget av gull, og av fiolett, purpurrødt og skarlagenrødt garn, og fint tvunnet lin.
Read in context2. Mosebok 26,1
"Bygg tabernaklet med ti tepper av fint tvunnet lin og blått, purpur og skarlagenrødt garn, med kjeruber laget av en dyktig håndverker.
Read in context