2. Mosebok 33,18
16 Hvordan skal det ellers bli kjent at jeg har funnet nåde for dine øyne, jeg og ditt folk, hvis ikke du følger med oss? Hva annet vil skille meg og ditt folk fra alle andre folk på jorden?»
17 Herren sa til Moses: «Jeg vil også gjøre dette du har bedt om, for du har funnet nåde for mine øyne, og jeg kjenner deg ved navn.»
Moses sa da: «Vær så snill, vis meg din herlighet.»
19 Og Herren sa: «Jeg vil la all min godhet gå forbi deg, og jeg vil forkynne Herrens navn for deg. Jeg vil være nådig mot den jeg vil være nådig, og vise medfølelse mot den jeg vil vise medfølelse.»
20 Men han sa: «Du kan ikke se mitt ansikt, for intet menneske kan se meg og leve.»
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then Moses said, “Please show me Your glory.”
- KJV
- And he said, I beseech thee, shew me thy glory.
- WEB
- Moses said, “Please show me your glory.”
- ASV
- And he said, Show me, I pray thee, thy glory.
- DARBY
- And he said, Let me, I pray thee, see thy glory.
- BLB
- And he said, “Show me, please, Your glory.”
- ÅB
- Men han sa: La meg da få se din herlighet!
- OTB
- Moses sa da: «Vær så snill, vis meg din herlighet.»
- B1930
- Men han sa: La mig da få se din herlighet!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Åpenbaringen 21,23
Byen trenger ikke solen eller månen til å skinne på den, for Guds herlighet opplyser den, og Lammet er dens lampe.
Read in contextTitus 2,13
mens vi venter på det salige håp og åpenbaringen av vår store Gud og Frelser, Jesus Kristi herlighet,
Read in context2. Mosebok 33,20
Men han sa: «Du kan ikke se mitt ansikt, for intet menneske kan se meg og leve.»
Read in context1. Timoteus 6,16
som alene har udødelighet og bor i utilnærmelig lys, som ingen har sett eller kan se. Ham tilhører ære og evig herredømme! Amen.
Read in context2. Korinterbrev 4,6
For Gud, som sa, "Lys skal skinne ut av mørket," er den som har opplyst våre hjerter for å gi lyset av kunnskapen om Guds herlighet i Kristi ansikt.
Read in contextJohannes 1,18
Ingen har noensinne sett Gud, men den enbårne Sønn, som selv er Gud og er i nærmeste forhold til Faderen, har gjort ham kjent.
Read in context2. Korinterbrev 3,18
Men vi alle, med utildekkede ansikter, betraktende som i et speil Herrens herlighet, blir forvandlet til det samme bilde fra herlighet til herlighet, akkurat som fra Herren, Ånden.
Read in contextSalmene 4,6
Mange sier: “Hvem vil vise oss noe godt?”
Read in context
La lyset fra ditt ansikt skinne over oss, Herre!