2. Mosebok 32,31

²⁹ Da sa Moses: «Innvi dere i dag til Herren—for dere har vært mot deres egne sønner og brødre—så han kan gi dere en velsignelse i dag.»

³⁰ Dagen etter sa Moses til folket: «Dere har begått en stor synd. Men nå vil jeg gå opp til Herren; kanskje jeg kan gjøre soning for deres synd.»

Så vendte Moses tilbake til Herren og sa: «Å, hvilken stor synd dette folket har begått! De har laget seg en gud av gull.

³² Men nå, hvis du vil tilgi deres synd, vær så snill å gjøre det; men hvis ikke, vær så snill å stryke meg ut av boken du har skrevet.»

³³ Herren svarte Moses: «Den som har syndet mot meg, vil jeg fjerne fra min bok.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: So Moses returned to the LORD and said, “Oh, what a great sin these people have committed! They have made gods of gold for themselves.
KJV: And Moses returned unto the LORD, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.
WEB: Moses returned to the LORD, and said, “Oh, this people have sinned a great sin, and have made themselves gods of gold.
ASV: And Moses returned unto Jehovah, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.
DARBY: And Moses returned to Jehovah, and said, Alas, this people has sinned a great sin, and they have made themselves a god of gold!
BLB: And Moses returned to YHWH and said, “Oh, this people has sinned a great sin, and they have made for themselves gods of gold.

ÅB: Så vendte Moses tilbake til Herren og sa: Akk, dette folk har gjort en stor synd; de har gjort seg en gud av gull.
OTB: Så vendte Moses tilbake til Herren og sa: «Å, hvilken stor synd dette folket har begått! De har laget seg en gud av gull.
B1930: Så vendte Moses tilbake til Herren og sa: Akk, dette folk har gjort en stor synd; de har gjort sig en gud av gull.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

2. Mosebok 20,23
Dere skal ikke lage noen guder ved siden av meg; guder av sølv eller guder av gull, skal dere ikke lage for dere selv.
Read in context
Daniel 9,11
Ja, hele Israel har overtrådt Din lov og vendt seg bort, nektet å adlyde Din stemme. Derfor har forbannelsene og de svergete dommene skrevet i Mose lov, Guds tjener, blitt utøst over oss, fordi vi har syndet mot Ham.
Read in context
2. Mosebok 32,30
Dagen etter sa Moses til folket: «Dere har begått en stor synd. Men nå vil jeg gå opp til Herren; kanskje jeg kan gjøre soning for deres synd.»
Read in context
Daniel 9,8
Åpen skam tilhører oss, Herre, våre konger, våre ledere, og våre forfedre, fordi vi har syndet mot Deg.
Read in context
5. Mosebok 9,18–19
Da la jeg meg ned med ansiktet mot jorden foran Herren i førti dager og førti netter, slik som jeg hadde gjort første gang. Jeg spiste ikke brød og drakk ikke vann på grunn av all synden du hadde begått, ved å gjøre det som var ondt i Herrens øyne og vekke Hans vrede.
Read in context
Esra 9,15
Å Herre, Israels Gud, Du er rettferdig! Vi er i dag etterlatt som en rest. Her står vi foran Deg i vår skyld, og på grunn av den kan ingen av oss stå i Din nærhet.”
Read in context
Nehemja 9,33
I alt som har hendt oss, har du forblitt rettferdig; du har handlet trofast, mens vi har handlet ondt.
Read in context
Daniel 9,5
vi har syndet og gjort urett. Vi har handlet ondt og gjort opprør, vendt oss bort fra Dine bud og forskrifter.
Read in context