Exodus 29:5
3 put them in a basket, and present them in the basket, along with the bull and the two rams.
4 Then present Aaron and his sons at the entrance to the Tent of Meeting and wash them with water.
Take the garments and clothe Aaron with the tunic, the robe of the ephod, the ephod itself, and the breastplate. Fasten the ephod on him with its woven waistband.
6 Put the turban on his head and attach the holy diadem to the turban.
7 Then take the anointing oil and anoint him by pouring it on his head.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Take the garments and clothe Aaron with the tunic, the robe of the ephod, the ephod itself, and the breastplate. Fasten the ephod on him with its woven waistband.
- KJV
- And thou shalt take the garments, and put upon Aaron the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the curious girdle of the ephod:
- WEB
- You shall take the garments, and put on Aaron the tunic, the robe of the ephod, the ephod, and the breastplate, and clothe him with the skillfully woven band of the ephod.
- ASV
- And thou shalt take the garments, and put upon Aaron the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the skilfully woven band of the ephod;
- DARBY
- And thou shalt take the garments, and clothe Aaron with the vest, and the cloak of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and shalt gird him with the girdle of the ephod.
- BLB
- And you shall take the garments, and you shall clothe Aaron—the tunic, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate—and you shall gird him with the skillfully woven waistband of the ephod.
- ÅB
- Og du skal ta klærne og kle Aron i underkjortelen og overkjortelen som hører til livkjortelen, og livkjortelen og brystduken og binde livkjortelens belte om ham
- OTB
- Ta klærne og kle Aron med underkjortelen, efodkappen, selve efoden og brystduken, og fest efoden på ham med dens kunstferdig vevde belte.
- B1930
- Og du skal ta klærne og klæ Aron i underkjortelen og overkjortelen som hører til livkjortelen, og livkjortelen og brystduken og binde livkjortelens belte om ham
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Leviticus 8:7–8
He put the tunic on Aaron, tied the sash around him, clothed him with the robe, and put the ephod on him. He tied the woven band of the ephod around him and fastened it to him.
Read in contextExodus 28:2–8
Make holy garments for your brother Aaron, to give him glory and splendor.
Read in context