2. Mosebok 29,45
43 Jeg vil møte der med israelittene, og det skal bli innviet ved Min herlighet.
44 Jeg vil hellige telthelligdommen og alteret; Jeg vil også sette Aron og hans sønner til side for å tjene som prester for Meg.
Jeg vil bo blant israelittene og være deres Gud.
46 De skal vite at Jeg er Herren deres Gud, som førte dem ut av landet Egypt for at Jeg kunne bo blant dem. Jeg er Herren deres Gud.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then I will dwell among the Israelites and be their God.
- KJV
- And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.
- WEB
- I will dwell among the children of Israel, and will be their God.
- ASV
- And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.
- DARBY
- And I will dwell in the midst of the children of Israel, and will be their God.
- BLB
- And I will dwell in the midst of the sons of Israel, and will be their God.
- ÅB
- Og jeg vil bo midt iblant Israels barn, og jeg vil være deres Gud.
- OTB
- Jeg vil bo blant israelittene og være deres Gud.
- B1930
- Og jeg vil bo midt iblandt Israels barn, og jeg vil være deres Gud.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
3. Mosebok 26,12
Jeg vil vandre blant dere, jeg vil være deres Gud, og dere skal være mitt folk.
Read in context2. Korinterbrev 6,16
Eller hvilken avtale kan finnes mellom Guds tempel og avguder? Vi er den levende Guds tempel; som Gud har erklært:
Read in context
“Jeg vil bo blant dem og vandre blant dem;
Og jeg vil være deres Gud, og de skal være Mitt folk.2. Mosebok 25,8
"La dem bygge en helligdom for meg, så jeg kan bo blant dem.
Read in contextÅpenbaringen 21,3
Og jeg hørte en høy røst fra tronen si: "Se, Guds bolig er nå blant menneskene, og Han vil bo med dem. De skal være Hans folk, og Gud selv vil være med dem og være deres Gud.
Read in contextSakarja 2,10
“Rop av glede og vær glad, Datter Sion. For se, jeg kommer, og jeg vil bo blant dere,” erklærer Herren.
Read in contextJohannes 14,17
sannhetens Ånd. Verden kan ikke ta imot ham, fordi den verken ser ham eller kjenner ham. Men dere kjenner ham, for han bor hos dere og skal være i dere.
Read in context2. Mosebok 15,17
Du vil føre dem inn og etablere dem på fjellet av Din arv, stedet, Herre, Du laget for Din bolig, helligdommen, Herre, Dine hender har satt opp.
Read in contextJohannes 14,23
Jesus svarte: «Hvis noen elsker meg, vil han holde fast på mitt ord. Min Far skal elske ham, og vi skal komme til ham og ta bolig hos ham.
Read in context