2. Mosebok 22,20
18 «Ikke tillat en trollkvinne å fortsette å leve.
19 «Enhver som har seksuelle relasjoner med et dyr skal dø.
«Den som ofrer til noen gud bortsett fra Herren må fullstendig ødelegges.
21 «Ikke undertrykk eller mishandle en fremmed, for dere var fremmede i landet Egypt.
22 «Ikke undertrykk noen enke eller foreldreløs.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- If anyone sacrifices to any god other than the LORD alone, he must be set apart for destruction.
- KJV
- He that sacrificeth unto any god, save unto the LORD only, he shall be utterly destroyed.
- WEB
- “He who sacrifices to any god, except to the LORD only, shall be utterly destroyed.
- ASV
- He that sacrificeth unto any god, save unto Jehovah only, shall be utterly destroyed.
- DARBY
- He that sacrificeth to [any] god, save to Jehovah only, shall be devoted to destruction.
- BLB
- One who sacrifices to a god—except to YHWH alone—he must be devoted to destruction.
- ÅB
- Den som ofrer til avgudene og ikke til Herren alene, skal være forbannet.
- OTB
- «Den som ofrer til noen gud bortsett fra Herren må fullstendig ødelegges.
- B1930
- Den som ofrer til avgudene og ikke til Herren alene, skal være forbannet.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 17,2–5
Hvis en mann eller kvinne blant dere, i noen av byene som Herren din Gud gir deg, blir funnet å gjøre ondt i Herrens øyne ved å bryte Hans pakt—
Read in context5. Mosebok 18,20
Men en profet som våger å tale i mitt navn noe jeg ikke har befalt, eller som taler i andre guders navn, den profeten skal dø."
Read in context4. Mosebok 25,7–8
Da Pinehas, sønn av Eleasar, sønn av presten Aron, så dette, reiste han seg fra forsamlingen og tok et spyd i hånden.
Read in context5. Mosebok 13,1–15
Hvis en profet eller en drømmer av drømmer oppstår blant dere og presenterer et tegn eller under,
Read in context4. Mosebok 25,2–4
De inviterte folket til ofrene for sine guder, og israelittene spiste og bøyde seg for disse gudene.
Read in context4. Mosebok 21,3
Herren hørte Israels bønn og overga kanaanittene til dem. De ødela dem og deres byer fullstendig, og stedet ble kalt Horma.
Read in contextJosva 23,15–16
Men akkurat som alle de gode tingene Herren deres Gud lovet dere har kommet over dere, slik vil Herren bringe over dere alle de onde tingene Han har advart om, inntil Han har ødelagt dere fra dette gode landet som Herren deres Gud har gitt dere.
Read in context