Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

2. Mosebok 2,6

Mercy and compassion

4 Hans søster sto på avstand for å se hva som ville skje med ham.

5 Faraos datter kom ned for å bade i Nilen, og hennes tjenestepiker gikk langs elvebredden. Hun så kisten blant sivet og sendte sin tjenestejente for å hente den.

Da hun åpnet den, så hun det gråtende barnet og fikk medfølelse med ham og sa: «Dette er et av hebreernes barn.»

7 Da sa hans søster til faraos datter: «Skal jeg gå og hente en hebraisk kvinne som ammer, for å amme barnet for deg?»

8 «Gå,» svarte faraos datter. Så gikk piken og hentet barnets mor.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
When she opened it, she saw the child, and behold, the little boy was crying. So she had compassion on him and said, “This is one of the Hebrew children.”
KJV
And when she had opened it, she saw the child: and, behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews’ children.
WEB
She opened it, and saw the child, and behold, the baby cried. She had compassion on him, and said, “This is one of the Hebrews’ children.”
ASV
And she opened it, and saw the child: and, behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews` children.
DARBY
And she opened [it], and saw the child, and behold, the boy wept. And she had compassion on him, and said, This is [one] of the Hebrews' children.
BLB
And she opened [it], and she saw the child, and behold, a boy weeping. And she had compassion on him, and she said, “This [is] [one of] the children of the Hebrews.”
ÅB
Da hun åpnet den, så hun barnet, og se, det var en gutt som lå der og gråt; da ynkedes hun over ham og sa: Det er en av hebreernes guttebarn.
OTB
Da hun åpnet den, så hun det gråtende barnet og fikk medfølelse med ham og sa: «Dette er et av hebreernes barn.»
B1930
Da hun åpnet den, så hun barnet, og se, det var en gutt som lå der og gråt; da ynkedes hun over ham og sa: Det er en av hebreernes guttebarn.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 1. Kongebok 8,50

    og tilgi Ditt folk som har syndet mot Deg, og alle deres overtredelser som de har begått mot Deg, og gjør dem til gjenstander for medfølelse for dem som har bortført dem, slik at de vil ha medfølelse med dem.

    Read in context

  • 1. Peter 3,8

    Til slutt, vær alle harmoniske, medfølende, kjærlige, medfølende og ydmyke;

    Read in context

  • Apostlenes gjerninger 7,21

    Da han ble satt utenfor, tok faraos datter ham og oppdro ham som sin egen sønn.

    Read in context

  • Nehemja 1,11

    Herre, la ditt øre være oppmerksom på bønnen til denne din tjener og til bønnen til dine tjenere som gleder seg i å ære ditt navn. Gi din tjener suksess i dag ved å gi ham nåde i nærvær av denne mannen." Jeg var munnskjenk for kongen.

    Read in context

  • Salmene 106,46

    Han lot dem også finne barmhjertighet
    hos alle dem som hadde ført dem i fangenskap.

    Read in context

  • Ordspråkene 21,1

    Kongens hjerte er som bekker av vann i Herrens hånd; Han leder det dit Han vil.

    Read in context