2. Mosebok 18,5
3 sammen med hennes to sønner. Den ene hette Gersom, for Moses hadde sagt: «Jeg har vært en fremmed i et fremmed land.»
4 Den andre hette Elieser, for han hadde sagt: «Min fars Gud var min hjelp og reddet meg fra faraos sverd.»
Jetro, Moses' svigerfar, kom med Moses' sønner og kone til ham i ørkenen, hvor han var leiret ved Guds fjell.
6 Og han sendte en melding til Moses: «Jeg, din svigerfar Jetro, kommer til deg med din kone og hennes to sønner.»
7 Moses gikk ut for å møte sin svigerfar, bøyde seg ned og kysset ham. De spurte hverandre om hvordan de hadde det, og så gikk de inn i teltet.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Moses’ father-in-law Jethro, along with Moses’ wife and sons, came to him in the desert, where he was encamped at the mountain of God.
- KJV
- And Jethro, Moses’ father in law, came with his sons and his wife unto Moses into the wilderness, where he encamped at the mount of God:
- WEB
- Jethro, Moses’ father-in-law, came with Moses’ sons and his wife to Moses into the wilderness where he was encamped, at the Mountain of God.
- ASV
- And Jethro, Moses` father-in-law, came with his sons and his wife unto Moses into the wilderness where he was encamped, at the mount of God:
- DARBY
- And Jethro, Moses' father-in-law, came to Moses with his sons and his wife into the wilderness, where he encamped at the mountain of God.
- BLB
- And Jethro father-in-law of Moses came—and his sons and his wife—to Moses, to the wilderness, where he was camping at the mountain of God.
- ÅB
- Da nå Jetro, Moses' svigerfar, kom med hans sønner og hans hustru til ham i ørkenen, der hvor Moses hadde slått leir, ved Guds berg,
- OTB
- Jetro, Moses' svigerfar, kom med Moses' sønner og kone til ham i ørkenen, hvor han var leiret ved Guds fjell.
- B1930
- Da nu Jetro, Moses' svigerfar, kom med hans sønner og hans hustru til ham i ørkenen, der hvor Moses hadde slått leir, ved Guds berg,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Mosebok 3,1
Nå gjette Moses småfeet til Jetro, sin svigerfar, presten i Midjan. Han førte småfeet bortover ørkenen og kom til Guds berg, Horeb.
Read in context2. Mosebok 3,12
Og Gud sa: «Sannelig, jeg vil være med deg. Og dette skal være tegnet for deg på at det er jeg som har sendt deg: Når du har ført folket ut av Egypt, skal dere tjene Gud på dette fjellet.»
Read in context2. Mosebok 24,16–17
Herrens herlighet hvilte på Sinai-fjellet, og skyen dekket det i seks dager; på den syvende dagen kalte Herren på Moses fra skyen.
Read in context1. Kongebok 19,8
Så sto han opp, spiste og drakk, og reiste i styrken av den maten i førti dager og førti netter til Horeb, Guds fjell.
Read in context2. Mosebok 19,11
og være klare til den tredje dagen, for på den dagen vil Herren stige ned på Sinai-fjellet for øynene på hele folket.
Read in context2. Mosebok 19,20
Herren steg ned til toppen av Sinai-fjellet og kalte Moses til toppen av fjellet, og Moses gikk opp.
Read in context