2. Mosebok 3,1
Nå gjette Moses småfeet til Jetro, sin svigerfar, presten i Midjan. Han førte småfeet bortover ørkenen og kom til Guds berg, Horeb.
2 Der viste Herrens engel seg for ham i en flammende ild midt ut av en tornebusk. Moses så at tornebusken sto i lys lue, men den ble ikke fortært.
3 Da sa Moses: «Jeg vil gå bort og se på dette underfulle synet—hvorfor tornebusken ikke brenner opp.»
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Meanwhile, Moses was shepherding the flock of his father-in-law Jethro, the priest of Midian. He led the flock to the far side of the wilderness and came to Horeb, the mountain of God.
- KJV
- Now Moses kept the flock of Jethro his father in law, the priest of Midian: and he led the flock to the backside of the desert, and came to the mountain of God, even to Horeb.
- WEB
- Now Moses was keeping the flock of Jethro, his father-in-law, the priest of Midian, and he led the flock to the back of the wilderness, and came to God’s mountain, to Horeb.
- ASV
- Now Moses was keeping the flock of Jethro his father-in-law, the priest of Midian: and he led the flock to the back of the wilderness, and came to the mountain of God, unto Horeb.
- DARBY
- And Moses tended the flock of Jethro his father-in-law, the priest of Midian. And he led the flock behind the wilderness, and came to the mountain of God to Horeb.
- BLB
- And Moses was shepherding the flock of Jethro his father-in-law, the priest of Midian. And he led the flock behind the wilderness and he came to the mountain of God, [to] Horeb.
- ÅB
- Og Moses gjætte småfeet hos Jetro, sin svigerfar, presten i Midian, og han drev engang småfeet bortom ørkenen og kom til Guds berg, til Horeb[^1].
- OTB
- Nå gjette Moses småfeet til Jetro, sin svigerfar, presten i Midjan. Han førte småfeet bortover ørkenen og kom til Guds berg, Horeb.
- B1930
- Og Moses gjætte småfeet hos Jetro, sin svigerfar, presten i Midian, og han drev engang småfeet bortom ørkenen og kom til Guds berg, til Horeb. / < Horeb var en del av Sinai-fjellene.>
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Kongebok 19,8
Så sto han opp, spiste og drakk, og reiste i styrken av den maten i førti dager og førti netter til Horeb, Guds fjell.
Read in contextSalmene 78,70–72
Han valgte også sin tjener David,
Read in context
Og tok ham fra å gjete sauene;2. Mosebok 17,6
Jeg vil stå foran deg der på klippen ved Horeb; slå på klippen, og vann vil strømme ut av den for folket å drikke.» Moses gjorde slik i de eldste av Israels påsyn.
Read in context4. Mosebok 10,29
Moses sa til Hobab, sønn av Reuel midjanitten, Moses' svigerfar: "Vi drar til det stedet som Herren har lovet å gi oss. Kom med oss, så vil vi behandle deg vel, for Herren har lovet gode ting til Israel."
Read in contextDommerne 4,11
Nå hadde Heber kenitten skilt seg fra de andre kenittene, etterkommerne av Hobab, Moses’ svigerfar, og slått opp sitt telt ved det store treet i Sa’anannim nær Kedesj.
Read in context2. Mosebok 18,1–6
Nå hørte Jetro, presten i Midjan og Moses' svigerfar, om alt det Gud hadde gjort for Moses og for sitt folk Israel, og hvordan Herren hadde ført Israel ut av Egypt.
Read in contextMalaki 4,4
"Husk loven til Moses, min tjener, de forskriftene og budene jeg ga ham på Horeb for hele Israel.
Read in context2. Mosebok 24,13
Moses satte av sted med Josva, sin tjener, og steg opp på Guds fjell.
Read in context