Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

2. Mosebok 13,18

IsraelEgyptRed Sea
Guidance and decisions

16 Det skal være som et tegn på din hånd og som minnebånd på din panne, for med en mektig hånd førte Herren oss ut av Egypt.”

17 Da Farao lot folket gå, ledet Gud dem ikke gjennom filisternes land, selv om det var nærmere, for Gud sa: “Hvis de møter krig, kan de ombestemme seg og vende tilbake til Egypt.”

Så Gud ledet folket rundt gjennom ørkenen mot Rødehavet, og israelittene dro opp ut av Egypt klare for kamp.

19 Moses tok med seg Josefs ben, fordi Josef hadde latt israelittene sverge en ed og si: “Gud vil sikkert komme til deres hjelp, og da må dere ta mine ben med dere herfra.”

20 Etter å ha forlatt Sukkot, slo de leir ved Etam på kanten av ørkenen.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
So God led the people around by the way of the wilderness toward the Red Sea. And the Israelites left the land of Egypt arrayed for battle.
KJV
But God led the people about, through the way of the wilderness of the Red sea: and the children of Israel went up harnessed out of the land of Egypt.
WEB
but God led the people around by the way of the wilderness by the Red Sea; and the children of Israel went up armed out of the land of Egypt.
ASV
but God led the people about, by the way of the wilderness by the Red Sea: and the children of Israel went up armed out of the land of Egypt.
DARBY
And God led the people about, the way of the wilderness of the Red Sea; and the children of Israel went arrayed out of the land of Egypt.
BLB
And God turned the people [by] the way of the wilderness of the Red Sea And the sons of Israel went up out of the land of Egypt in battle array.
ÅB
Men Gud lot folket ta omveien gjennom ørkenen mot det Røde Hav. Og Israels barn dro fullt rustet ut av Egypt.
OTB
Så Gud ledet folket rundt gjennom ørkenen mot Rødehavet, og israelittene dro opp ut av Egypt klare for kamp.
B1930
Men Gud lot folket ta omveien gjennem ørkenen mot det Røde Hav. Og Israels barn drog fullt rustet ut av Egyptens land.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references