2. Mosebok 1,14

¹² Jo mer de ble undertrykt, desto mer økte de og spredte seg, så egypterne begynte å frykte israelittene.

¹³ Egypterne tvang israelittene til å arbeide hardt,

og gjorde deres liv bitre med hardt arbeid i mørtel og murstein og all slags arbeid på markene; alt deres arbeid ble pålagt dem med hardhet.

¹⁵ Kongen av Egypt talte til de hebraiske jordmødrene, en av dem hette Sjifra, og den andre Pua;

¹⁶ og han sa: "Når dere hjelper de hebraiske kvinnene ved fødselen og ser dem på fødestolen, hvis det er en sønn, skal dere drepe ham; men hvis det er en datter, skal hun få leve."

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: and made their lives bitter with hard labor in brick and mortar, and with all kinds of work in the fields. Every service they imposed was harsh.
KJV: And they made their lives bitter with hard bondage, in morter, and in brick, and in all manner of service in the field: all their service, wherein they made them serve, was with rigour.
WEB: and they made their lives bitter with hard service in mortar and in brick, and in all kinds of service in the field, all their service, in which they ruthlessly made them serve.
ASV: and they made their lives bitter with hard service, in mortar and in brick, and in all manner of service in the field, all their service, wherein they made them serve with rigor.
DARBY: and they embittered their life with hard labour in clay and bricks, and in all manner of labour in the field: all their labour with which they made them serve was with harshness.
BLB: and they made bitter their lives with hard labor—with mortar and with bricks and with all manner of labor in the field, all their service in which they made them serve—with harshness.

ÅB: og de forbitret livet for dem med hårdt slavearbeid i leire og tegl og med alle slags slavearbeid på marken, alt det slavearbeid som de tvang dem til å gjøre.
OTB: og gjorde deres liv bitre med hardt arbeid i mørtel og murstein og all slags arbeid på markene; alt deres arbeid ble pålagt dem med hardhet.
B1930: og de forbitret livet for dem med hårdt trælarbeid i ler og tegl og med alle slags trælarbeid på marken, alt det trælarbeid som de tvang dem til å gjøre.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Apostlenes gjerninger 7,19
Denne kongen utnyttet vårt folk og undertrykte våre forfedre, og tvang dem til å forlate sine spedbarn så de ikke skulle overleve.
Read in context
4. Mosebok 20,15
Våre forfedre dro ned til Egypt, og vi bodde der i mange år. Egypterne mishandlet oss og våre forfedre,
Read in context
2. Mosebok 2,23
I løpet av den lange tiden døde kongen av Egypt. Israelittene stønnet under sitt slaveri og ropte ut, og deres rop om hjelp på grunn av deres slaveri nådde Gud.
Read in context
2. Mosebok 6,9
Moses formidlet dette til israelittene, men de hørte ikke på ham på grunn av deres motløshet og harde arbeid.
Read in context
Apostlenes gjerninger 7,34
Jeg har virkelig sett mitt folks undertrykkelse i Egypt, og jeg har hørt deres sukk. Jeg har kommet ned for å befri dem. Nå kom, jeg vil sende deg tilbake til Egypt.’
Read in context
Salmene 81,6
“Jeg tok byrden fra hans skulder,
Hans hender ble fri fra kurven.
Read in context
Jesaja 58,6
Er ikke dette den fasten jeg har valgt: å løse urettferdighetens lenker, å løse båndene av åket, å la de undertrykte gå fri, og å bryte hvert åk?
Read in context
Mika 3,3
Som spiser mitt folks kjøtt,
Flår huden av dem,
Knuser deres ben,
Og hakker dem opp som til gryten
Og som kjøtt i en kjele!"
Read in context