2. Krønikebok 9,26

²⁴ De brakte hver mann sin gave: artikler av sølv og gull, klær, våpen, krydder, hester og muldyr, så mye år etter år.

²⁵ Salomo hadde fire tusen stallplasser for hester og vogner, og tolv tusen ryttere; og han stasjonerte dem i vognbyene og hos kongen i Jerusalem.

Og han var hersker over alle kongene fra Eufratelven til filisternes land, og så langt som til grensen av Egypt.

²⁷ Kongen gjorde sølv like vanlig som steiner i Jerusalem, og han gjorde sedertre like rikelig som morbærtrær i lavlandet.

²⁸ Og hester ble brakt til Salomo fra Egypt og fra alle land.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: He reigned over all the kings from the Euphrates to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt.
KJV: And he reigned over all the kings from the river even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.
WEB: He ruled over all the kings from the River even to the land of the Philistines, and to the border of Egypt.
ASV: And he ruled over all the kings from the River even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.
DARBY: And he ruled over all the kings from the river as far as the land of the Philistines, and up to the border of Egypt.
BLB: And he reigned over all the kings from the River even to the land of the Philistines, and as far as the border of Egypt.

ÅB: Han rådet over alle kongene fra elven til filistrenes land og like til Egyptemerke.
OTB: Og han var hersker over alle kongene fra Eufratelven til filisternes land, og så langt som til grensen av Egypt.
B1930: Han rådet over alle kongene fra elven til filistrenes land og like til Egyptens landemerke.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

1. Mosebok 15,18
Den dagen gjorde Herren en pakt med Abram og sa: «Til dine etterkommere har jeg gitt dette landet, fra elven i Egypt til den store elven, Eufrat—
Read in context
1. Kongebok 4,21
Salomo hersket over alle rikene fra Elven til landet filisterne og til grensen av Egypt; de brakte tributt og tjente Salomo alle hans dager.
Read in context
2. Mosebok 23,31
"Jeg vil etablere dine grenser fra Rødehavet til Middelhavet, og fra ørkenen til Eufrat-elven. Jeg vil overgi landets innbyggere i din hånd, og du skal drive dem ut foran deg.
Read in context
1. Kongebok 4,24
For han hadde herredømme over alt vest for Elven, fra Tifsah til og med Gaza, over alle kongene vest for Elven; og han hadde fred på alle sider rundt seg.
Read in context
Daniel 7,14
Han ble gitt herredømme, ære og et rike, slik at alle folk, nasjoner og språk skulle tjene ham. Hans herredømme er evigvarende og skal ikke forgå, og hans rike skal aldri bli ødelagt.
Read in context
Åpenbaringen 19,16
På hans kappe og på hans lår er denne tittelen skrevet: Kongenes Konge og Herrenes Herre.
Read in context
Salmene 72,8–11
Måtte han også ha herredømme fra hav til hav,
Og fra Eufrat-elven til jordens ender.
Read in context
Josva 13,2–7
Dette er landet som gjenstår: alle områdene til filisterne og gesjurittene;
Read in context