2. Krønikebok 6,26

Prayer

²⁴ Hvis Ditt folk Israel blir beseiret foran en fiende fordi de har syndet mot Deg, og de vender tilbake og bekjenner Ditt navn, og ber og ber til Deg i dette huset,

²⁵ da hør fra himmelen og tilgi synden til Ditt folk Israel, og gjenopprett dem til landet som Du har gitt dem og deres fedre.

Når himlene er lukket og det ikke er regn fordi de har syndet mot Deg, og de ber mot dette stedet og bekjenner Ditt navn, og vender seg fra sin synd når Du plager dem,

²⁷ da hør i himmelen og tilgi synden til Dine tjenere og Ditt folk Israel, lær dem den gode veien de skal vandre; og send regn på Ditt land som Du har gitt til Ditt folk som en arv.

²⁸ Hvis det er hungersnød i landet, hvis det er pest, hvis det er kornbrann eller mugg, gresshopper eller gresshopper, hvis fiender beleirer dem i landet i deres byer, hvilken som helst pest eller sykdom det er,

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: When the skies are shut and there is no rain because Your people have sinned against You, and they pray toward this place and confess Your name, and they turn from their sins because You have afflicted them,
KJV: When the heaven is shut up, and there is no rain, because they have sinned against thee; yet if they pray toward this place, and confess thy name, and turn from their sin, when thou dost afflict them;
WEB: “When the sky is shut up and there is no rain because they have sinned against you, if they pray toward this place and confess your name, and turn from their sin when you afflict them,
ASV: When the heavens are shut up, and there is no rain, because they have sinned against thee; if they pray toward this place, and confess thy name, and turn from their sin, when thou dost afflict them:
DARBY: When the heavens are shut up, and there is no rain, because they have sinned against thee; if they pray toward this place, and confess thy name, and turn from their sin, because thou hast afflicted them;
BLB: When the heavens are shut up and there is no rain because they have sinned against You, and they pray toward this place and confess Your name, and from their sin they turn back because You afflict them,

ÅB: Når himmelen lukkes, så det ikke kommer regn, fordi de synder mot deg, og de så ber, vendt mot dette sted, og bekjenner ditt navn og vender om fra sin synd, fordi du ydmyker dem,
OTB: Når himlene er lukket og det ikke er regn fordi de har syndet mot Deg, og de ber mot dette stedet og bekjenner Ditt navn, og vender seg fra sin synd når Du plager dem,
B1930: Når himmelen lukkes, så det ikke kommer regn, fordi de synder mot dig, og de så beder, vendt mot dette sted, og bekjenner ditt navn og vender om fra sin synd, fordi du ydmyker dem,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

5. Mosebok 28,23
Himmelen over ditt hode vil være bronse, og jorden under deg jern.
Read in context
5. Mosebok 11,17
Da vil Herrens vrede bli opptent mot dere, og Han vil lukke himmelen så det ikke blir regn, og jorden vil ikke gi noen avling, og dere vil raskt gå til grunne fra det gode landet Herren gir dere.
Read in context
3. Mosebok 26,19
Jeg vil bryte ned deres stae stolthet og gjøre himmelen over dere som jern og jorden under dere som bronse.
Read in context
Ordspråkene 28,13
Den som skjuler sine synder vil ikke ha fremgang, men den som bekjenner og vender seg fra dem finner nåde.
Read in context
Hosea 5,15–6,1
Jeg vil gå bort og vende tilbake til mitt sted
Inntil de erkjenner sin skyld og søker mitt ansikt;
I sin nød vil de ivrig søke meg.
Read in context
1. Kongebok 17,1–18
Nå sa Elia fra Tisjbe, som var blant bosetterne i Gilead, til Ahab: "Så sant Herren, Israels Gud, lever, han som jeg står for, skal det verken være dugg eller regn i disse årene, uten ved mitt ord."
Read in context
2. Krønikebok 33,12–13
Da han var i nød, søkte han å blidgjøre Herren sin Gud og ydmyket seg sterkt for sine fedres Gud.
Read in context
Jesaja 50,1–2
Så sier Herren: «Hvor er din mors skilsmissebrev som jeg sendte henne bort med? Eller til hvilken av mine kreditorer solgte jeg dere? Se, dere ble solgt på grunn av deres synder, og på grunn av deres overtredelser ble deres mor sendt bort.
Read in context