3. Mosebok 26,19

¹⁷ Jeg vil vende mitt ansikt mot dere, så dere blir beseiret av deres fiender; de som hater dere skal herske over dere, og dere skal flykte når ingen forfølger dere.

¹⁸ Hvis dere etter alt dette ikke lytter til meg, vil jeg straffe dere syv ganger for deres synder.

Jeg vil bryte ned deres stae stolthet og gjøre himmelen over dere som jern og jorden under dere som bronse.

²⁰ Deres styrke vil bli brukt forgjeves, for deres land vil ikke gi sin grøde, og trærne i landet vil ikke gi sin frukt.

²¹ ‘Hvis dere forblir fiendtlige mot meg og nekter å adlyde meg, vil jeg mangedoble deres plager syv ganger etter deres synder.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: I will break down your stubborn pride and make your sky like iron and your land like bronze,
KJV: And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:
WEB: I will break the pride of your power, and I will make your sky like iron, and your soil like bronze.
ASV: And I will break the pride of your power: and I will make your heaven as iron, and your earth as brass;
DARBY: and I will break the arrogance of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as bronze,
BLB: And I will break the pride of your⁺ power, and I will make your⁺ heavens like iron and your⁺ earth like bronze.

ÅB: Jeg vil bryte deres styrkes overmot, og jeg vil gjøre deres himmel som jern og deres jord som kobber.
OTB: Jeg vil bryte ned deres stae stolthet og gjøre himmelen over dere som jern og jorden under dere som bronse.
B1930: Jeg vil bryte eders styrkes overmot, og jeg vil gjøre eders himmel som jern og eders jord som kobber.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

5. Mosebok 28,23
Himmelen over ditt hode vil være bronse, og jorden under deg jern.
Read in context
1. Kongebok 17,1
Nå sa Elia fra Tisjbe, som var blant bosetterne i Gilead, til Ahab: "Så sant Herren, Israels Gud, lever, han som jeg står for, skal det verken være dugg eller regn i disse årene, uten ved mitt ord."
Read in context
Jesaja 25,11
De vil strekke ut hendene i det, som svømmere strekker ut hendene for å svømme, men Herren vil bringe deres stolthet ned sammen med deres henders kløkt.
Read in context
Lukas 4,25
Jeg forsikrer dere om at det var mange enker i Israel på Elias’ tid, da himmelen var lukket i tre år og seks måneder og det var en stor hungersnød i hele landet.
Read in context
Sefanja 3,11
På den dagen skal du ikke føle skam
På grunn av alle dine gjerninger
Ved hvilke du har gjort opprør mot Meg;
For da vil Jeg fjerne fra deg
De som feirer i stolthet,
Og du skal aldri mer være arrogant på Mitt hellige fjell.
Read in context
1. Samuelsbok 4,11
Guds ark falt i fiendens hender, og Elis to sønner, Hofni og Pinehas, mistet livet.
Read in context
Esekiel 30,6
‘Dette sier Herren:
“Egypts allierte skal falle
og stoltheten av hennes makt skal bli brakt ned.
Fra Migdol til Syene skal de falle for sverdet i henne,”
erklærer den suverene Herren.
Read in context
Jeremia 14,1–6
Dette er Herrens ord som kom til Jeremia angående tørken:
Read in context