2. Krønikebok 3,8
6 Han prydet også huset med edelstener;
og gullet var gull fra Parvaim.
7 Han kledde huset, dets bjelker, dets terskler, dets vegger og dets dører med gull,
og han skar ut kjeruber på veggene.
Så laget han Det Aller Helligste.
Dets lengde, tilsvarende bredden av huset, var tjue alen,
og dets bredde var tjue alen;
og han kledde det med fint gull, tilsvarende 600 talenter.
9 Spikrene veide femti sjekel gull.
Han kledde også de øvre rommene med gull.
10 Så laget han to skulpturerte kjeruber i Det Aller Helligste
og kledde dem med gull.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then he made the Most Holy Place; its length corresponded to the width of the temple—twenty cubits long and twenty cubits wide. And he overlaid the inside with six hundred talents of fine gold.
- KJV
- And he made the most holy house, the length whereof was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the breadth thereof twenty cubits: and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents.
- WEB
- He made the most holy place. Its length, according to the width of the house, was twenty cubits, and its width twenty cubits; and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents.
- ASV
- And he made the most holy house: the length thereof, according to the breadth of the house, was twenty cubits, and the breadth thereof twenty cubits; and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents.
- DARBY
- And he made the house of the most holy place, the length of which was according to the breadth of the house, twenty cubits, and its breadth twenty cubits; and he covered it with fine gold, amounting to six hundred talents.
- BLB
- And he made the Holy of Holies in the house, its length upon the front of the breadth of the house, twenty cubits, and its width twenty cubits. And He overlaid it with six hundred talents of fine gold.
- ÅB
- Rommet for det Aller-helligste bygget han slik at lengden var tyve alen, svarende til bredden av huset, og bredden tyve alen, og han kledde det med ekte gull, som veide seks hundre talenter.
- OTB
- Så laget han Det Aller Helligste.
Dets lengde, tilsvarende bredden av huset, var tjue alen,
og dets bredde var tjue alen;
og han kledde det med fint gull, tilsvarende 600 talenter. - B1930
- Rummet for det Aller-helligste bygget han således at lengden var tyve alen, svarende til bredden av huset, og bredden tyve alen, og han klædde det med ekte gull, som veide seks hundre talenter.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Mosebok 26,33
Heng forhenget fra klemmene og plasser paktens ark bak forhenget. Forhenget skal tjene som en skillevegg mellom Det hellige og Det aller helligste.
Read in contextHebreerne 10,19
Derfor, kjære venner, siden vi har tillit til å gå inn i Det Aller Helligste ved Jesu blod,
Read in context1. Kongebok 6,16
Han bygde også en del av tjue alen bakerst i huset med planker av sedertre fra gulvet til taket; han bygde dem på innsiden som et innerste rom, kjent som Det Aller Helligste.
Read in context1. Kongebok 6,19–20
Så forberedte han et innerste rom i huset for å plassere Herrens paktsark.
Read in contextHebreerne 9,3
Bak det andre forhenget var et kammer kjent som Det aller helligste,
Read in contextHebreerne 9,9
Dette tjener som et symbol for den nåværende tid, som viser at gavene og ofrene som ble tilbudt ikke kunne fullkomme samvittigheten til den som tilber.
Read in context