Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

2. Krønikebok 19,9

IntegrityFaithfulness and loyaltyFear

7 La nå frykten for Herren være over dere; vær forsiktige med hva dere gjør, for det er ingen urettferdighet hos Herren vår Gud, ingen partiskhet eller mottakelse av bestikkelser."

8 I Jerusalem utnevnte også Josjafat noen av levittene, prestene og overhodene for Israels fedrehus, for Herrens dom og for å dømme tvister blant innbyggerne i Jerusalem.

Han instruerte dem og sa: "Slik skal dere handle i frykt for Herren, med trofasthet og oppriktighet.

10 Når noen tvist kommer til dere fra deres brødre som bor i deres byer, mellom blod og blod, mellom lov og bud, forskrifter og dommer, skal dere advare dem så de ikke blir skyldige for Herren, og vrede ikke kommer over dere og deres brødre. Dette er hva dere skal gjøre, og dere vil ikke pådra dere skyld.

11 Og se, Amarja, ypperstepresten, vil være over dere i alt som angår Herren, og Sebadja, sønn av Ismael, herskeren over Judas hus, i alt som angår kongen. Også levittene skal være embetsmenn for dere. Handle beslutsomt, og måtte Herren være med de oppriktige."

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
He commanded them, saying, “You must serve faithfully and wholeheartedly in the fear of the LORD.
KJV
And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of the LORD, faithfully, and with a perfect heart.
WEB
He commanded them, saying, “You shall do this in the fear of the LORD, faithfully, and with a perfect heart.
ASV
And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of Jehovah, faithfully, and with a perfect heart.
DARBY
And he charged them saying, Thus shall ye do in the fear of Jehovah faithfully and with a perfect heart.
BLB
And he commanded them, saying, “Thus you⁺ shall do in the fear of YHWH, in faithfulness, and with a perfect heart.
ÅB
Og han befalte dem og sa: Slik skal dere gjøre i Herrens frykt, med troskap og med udelt hjerte:
OTB
Han instruerte dem og sa: "Slik skal dere handle i frykt for Herren, med trofasthet og oppriktighet.
B1930
Og han bød dem og sa: Således skal I gjøre i Herrens frykt, med troskap og med udelt hjerte:

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 2. Krønikebok 19,7

    La nå frykten for Herren være over dere; vær forsiktige med hva dere gjør, for det er ingen urettferdighet hos Herren vår Gud, ingen partiskhet eller mottakelse av bestikkelser."

    Read in context

  • 2. Samuelsbok 23,3

    Israels Gud sa,
    Israels Klippe talte til meg:
    'Den som styrer menneskeheten rettferdig,
    Som hersker i ærefrykt for Gud,

    Read in context

  • 5. Mosebok 1,16–17

    "Så påla jeg deres dommere på den tiden og sa: 'Hør sakene mellom deres folk og døm rettferdig, enten saken er mellom to israelitter eller mellom en israelitt og en fremmed som bor blant dere.

    Read in context

  • Jesaja 11,3–5

    Han skal ha sin glede i Herrens frykt. Han skal ikke dømme etter det hans øyne ser, og ikke skifte rett etter det hans ører hører;

    Read in context

  • Jesaja 32,1

    Se, en konge skal styre med rettferdighet, og embetsmenn skal administrere rettferd.

    Read in context