2. Krønikebok 10,14
12 Jeroboam og hele folket kom tilbake til Rehabeam på den tredje dagen, som kongen hadde instruert, og sa: “Kom tilbake til meg på den tredje dagen.”
13 Og kongen svarte dem hardt, og kong Rehabeam forlot de eldres råd.
Han talte til dem etter de unge mennenes råd og sa: “Min far gjorde deres åk tungt, men jeg vil legge til det; min far tuktet dere med pisker, men jeg vil tukte dere med skorpioner.”
15 Så kongen lyttet ikke til folket, fordi det var en vending fra Gud for at Herren skulle stadfeste sitt ord, som han hadde talt gjennom Ahia fra Sjilo til Jeroboam, sønn av Nebat.
16 Da hele Israel så at kongen ikke hadde lyttet til dem, svarte folket kongen og sa:
“Hva del har vi i David?
Vi har ingen arv i Isais sønn.
Hver mann til dine telt, Israel!
Nå, se etter ditt eget hus, David!”
Så dro hele Israel til sine telt.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- and spoke to them as the young men had advised, saying, “Whereas my father made your yoke heavy, I will add to your yoke. Whereas my father scourged you with whips, I will scourge you with scorpions.”
- KJV
- And answered them after the advice of the young men, saying, My father made your yoke heavy, but I will add thereto: my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
- WEB
- and spoke to them after the counsel of the young men, saying, “My father made your yoke heavy, but I will add to it. My father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.”
- ASV
- and spake to them after the counsel of the young men, saying, My father made your yoke heavy, but I will add thereto: my father chastised you with whips, but I [will chastise you] with scorpions.
- DARBY
- and spoke to them according to the advice of the young men, saying, My father made your yoke heavy, but *I* will add to it; my father chastised you with whips, but *I* [will chastise you] with scorpions.
- BLB
- and he spoke to them according to the counsel of the young men, saying, “Your⁺ yoke [My father] made heavy, and I will add to it; my father chastised you⁺ with whips, and I with scorpions.”
- ÅB
- men svarte dem som de unge hadde rådet til: Har min far gjort deres åk tungt, så vil jeg gjøre det enda tyngre; har min far tuktet dere med sveper, så vil jeg tukte dere med skorpioner.
- OTB
- Han talte til dem etter de unge mennenes råd og sa: “Min far gjorde deres åk tungt, men jeg vil legge til det; min far tuktet dere med pisker, men jeg vil tukte dere med skorpioner.”
- B1930
- men svarte dem som de unge hadde rådet til: Har min far gjort eders åk tungt, så vil jeg gjøre det ennu tyngre; har min far tuktet eder med sveper, så vil jeg tukte eder med skorpioner.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Forkynneren 10,16
Ve det landet hvis konge er en tjener, og hvis fyrster fester om morgenen.
Read in contextJakob 3,14–4,2
Men hvis dere nærer bitter misunnelse og egoistisk ambisjon i hjertene deres, ikke skryt av det eller fornekt sannheten.
Read in contextForkynneren 2,19
Og hvem kan si om den personen vil være vis eller tåpelig? Likevel vil de ha myndighet over alle resultatene av mitt strev som jeg har lagt min innsats og dyktighet i under solen. Også dette er forgjeves.
Read in contextOrdspråkene 12,5
De rettferdiges tanker er rettferdige, men de ugudeliges råd er svikefulle.
Read in contextDaniel 6,7
De kongelige administratorene, prefektene, satrapene, rådgiverne og guvernørene har alle blitt enige om at kongen bør etablere et dekret og håndheve en forordning om at enhver som ber til noen gud eller menneske unntatt til deg, o konge, i tretti dager, skal kastes i løvehulen.
Read in contextOrdspråkene 17,14
Starten på en krangel er som å slippe ut vann; så forlat striden før den bryter ut.
Read in contextForkynneren 7,8
Avslutningen på en sak er bedre enn begynnelsen, og tålmodighet er bedre enn stolthet.
Read in context2. Krønikebok 10,10–11
Da talte de unge mennene som vokste opp med ham, til ham og sa: “Dette skal du si til folket som talte til deg og sa: ‘Din far gjorde vårt åk tungt, men du gjør det lettere for oss!’ Du skal si til dem: ‘Min lillefinger er tykkere enn min fars midje!
Read in context