2. Korinterbrev 9,2
1 For det er unødvendig for meg å skrive til dere om denne tjenesten for de hellige;
For jeg er klar over deres iver, som jeg har nevnt for makedonerne, og sagt at Akaia har vært klar siden i fjor, og deres entusiasme har inspirert de fleste av dem.
3 Men jeg har sendt brødrene, slik at vår skryt om dere ikke skal bli gjort tom i dette tilfellet, slik at, som jeg sa, dere vil være forberedt;
4 Ellers, hvis noen makedonere kommer med meg og finner dere uforberedt, ville vi—ikke å nevne dere—bli satt til skamme i denne tilliten.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For I know your eagerness to help, and I have been boasting to the Macedonians that since last year you in Achaia were prepared to give. And your zeal has stirred most of them to do likewise.
- KJV
- For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.
- WEB
- for I know your readiness, of which I boast on your behalf to those of Macedonia, that Achaia has been prepared for the past year. Your zeal has stirred up very many of them.
- ASV
- for I know your readiness, of which I glory on your behalf to them of Macedonia, that Achaia hath been prepared for a year past; and your zeal hath stirred up very many of them.
- DARBY
- For I know your readiness, which I boast of as respects you to Macedonians, that Achaia is prepared since a year ago, and the zeal [reported] of you has stimulated the mass [of the brethren].
- BLB
- For I know your⁺ readiness, which I boast of to Macedonians on behalf of you⁺, that Achaia has been prepared from a year ago, and your⁺ zeal provoked the greater part.
- ÅB
- jeg kjenner jo deres redebonhet, som jeg roser dere for hos makedonierne, idet jeg sier: Akaia har vært rede like fra ifjor; og deres nidkjærhet tilskyndte så mange.
- OTB
- For jeg er klar over deres iver, som jeg har nevnt for makedonerne, og sagt at Akaia har vært klar siden i fjor, og deres entusiasme har inspirert de fleste av dem.
- B1930
- jeg kjenner jo eders redebonhet, som jeg roser eder for hos makedonierne, idet jeg sier: Akaia har vært rede like fra ifjor; og eders nidkjærhet tilskyndte så mange.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Korinterbrev 8,10
Jeg gir min mening i denne saken, for det er til deres fordel, dere som var de første til å begynne for et år siden, ikke bare å gjøre dette, men også å ønske å gjøre det.
Read in context2. Korinterbrev 8,8
Jeg gir ikke dette som en befaling, men som et middel til å teste oppriktigheten av deres kjærlighet gjennom andres iver.
Read in context2. Korinterbrev 8,24
Derfor, foran alle menighetene, demonstrer for dem beviset på deres kjærlighet og grunnen til vår stolthet over dere.
Read in context1. Korinterbrev 16,15
Nå oppfordrer jeg dere, brødre og søstre: dere kjenner Stefanas' husstand, at de er førstegrøden av Akaia, og at de har viet seg til tjenesten for de hellige,
Read in contextHebreerne 10,24
Og la oss overveie hvordan vi kan oppmuntre hverandre til kjærlighet og gode gjerninger,
Read in context2. Korinterbrev 8,19
Og ikke bare det, men han har også blitt utnevnt av menighetene til å reise med oss i dette nådige arbeidet, som blir administrert av oss til Herrens egen ære, og for å demonstrere vår beredskap,
Read in context1. Tessalonikerbrev 1,7
slik at dere ble et forbilde for alle de troende i Makedonia og Akaia.
Read in context2. Korinterbrev 7,4
Min tillit til dere er stor; min stolthet over dere er enorm. Jeg er fylt med trøst; jeg er overfylt med glede til tross for alle våre problemer.
Read in context