2. Korinterbrev 9,10
8 Og Gud er i stand til å la all nåde flyte rikelig til dere, slik at dere alltid har all tilstrekkelighet i alt, og kan utmerke dere i enhver god gjerning;
9 Som skriften sier:
“Han spredte vidt omkring, han ga til de fattige,
Hans rettferdighet varer evig.”
Nå vil Han som gir såkorn til den som sår og brød til mat, gi og mangfoldiggjøre deres såkorn for såing og øke høsten av deres rettferdighet;
11 Dere vil bli beriket på alle måter for all gavmildhet, som gjennom oss resulterer i takksigelse til Gud.
12 For tjenesten av denne tjenesten oppfyller ikke bare de helliges behov fullt ut, men flyter også over gjennom mange takksigelser til Gud.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Now He who supplies seed to the sower and bread for food will supply and multiply your store of seed and will increase the harvest of your righteousness.
- KJV
- Now he that ministereth seed to the sower both minister bread for your food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness;)
- WEB
- Now may he who supplies seed to the sower and bread for food, supply and multiply your seed for sowing, and increase the fruits of your righteousness,
- ASV
- And he that supplieth seed to the sower and bread for food, shall supply and multiply your seed for sowing, and increase the fruits of your righteousness:
- DARBY
- Now he that supplies seed to the sower and bread for eating shall supply and make abundant your sowing, and increase the fruits of your righteousness:
- BLB
- Now the One supplying seed to the one sowing and bread for food will supply and will multiply your⁺ seed and will increase the fruits of your⁺ righteousness,
- ÅB
- Og han som gir såmannen såkorn og brød til å spise, han skal og gi dere utsæd og øke den og gi vekst til fruktene av deres rettferdighet,
- OTB
- Nå vil Han som gir såkorn til den som sår og brød til mat, gi og mangfoldiggjøre deres såkorn for såing og øke høsten av deres rettferdighet;
- B1930
- Og han som gir såmannen såkorn og brød til å ete, han skal og gi eder utsæd og øke den og gi vekst til fruktene av eders rettferdighet,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 55,10
For som regnet og snøen kommer ned fra himmelen, og ikke vender tilbake uten å vanne jorden og få den til å spire og blomstre, og gi såkorn til den som sår og brød til den som spiser,
Read in contextHosea 10,12
Så for dere selv i rettferdighet,
Read in context
Høst i samsvar med godhet;
Bryt opp deres udyrkede mark,
For det er tid til å søke Herren
Inntil Han kommer og lar rettferdighet regne over dere.2. Korinterbrev 9,6
Nå sier jeg dette: den som sår sparsomt vil også høste sparsomt, og den som sår gavmildt vil også høste gavmildt.
Read in contextForkynneren 11,6
Plant ditt frø om morgenen, og la ikke hendene dine være uvirksomme om kvelden, for du vet ikke hva som vil lykkes, dette eller hint, eller om begge vil gjøre det like godt.
Read in contextOrdspråkene 11,18
En ugudelig person tjener bedragersk lønn, men den som sår rettferdighet får en sann belønning.
Read in context1. Tessalonikerbrev 3,12
og må Herren få dere til å vokse og flyte over av kjærlighet til hverandre, og til alle mennesker, slik vi også gjør for dere;
Read in contextMatteus 6,1
"Vær forsiktig så du ikke viser din rettferdighet foran andre for å bli lagt merke til av dem; ellers vil du ikke få noen belønning fra din Far i himmelen.
Read in contextFilipperne 1,11
fylt med rettferdighetens frukt ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
Read in context