Filipperne 1,11
9 Og dette er min bønn: at deres kjærlighet må bli mer og mer rik på kunnskap og all innsikt,
10 slik at dere kan skjelne hva som er viktig, og være rene og ulastelige til Kristi dag,
fylt med rettferdighetens frukt ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
12 Jeg vil at dere skal vite, brødre og søstre, at det som har hendt meg, faktisk har tjent til fremme av evangeliet.
13 Som et resultat har det blitt kjent i hele pretoriet og for alle andre at jeg er i lenker for Kristi skyld.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ, to the glory and praise of God.
- KJV
- Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God.
- WEB
- being filled with the fruits of righteousness which are through Jesus Christ, to the glory and praise of God.
- ASV
- being filled with the fruits of righteousness, which are through Jesus Christ, unto the glory and praise of God.
- DARBY
- being complete as regards the fruit of righteousness, which [is] by Jesus Christ, to God's glory and praise.
- BLB
- being filled with the fruit of righteousness that [is] through Jesus Christ, to the glory and praise of God.
- ÅB
- fylt med rettferdighets frukt, som virkes ved Jesus Kristus, Gud til ære og lov.
- OTB
- fylt med rettferdighetens frukt ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
- B1930
- fylt med rettferdighets frukt, som virkes ved Jesus Kristus, Gud til ære og lov.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Hebreerne 12,11
Ingen tukt synes å være til glede i øyeblikket, men smertefull. Men senere gir den en høst av rettferdighet og fred for dem som er blitt opplært ved den.
Read in contextJohannes 15,8
Ved dette blir min Far herliggjort, at dere bærer mye frukt og dermed viser dere å være mine disipler.
Read in contextJohannes 15,4–5
Bli i meg, og jeg vil bli i dere. Akkurat som en gren ikke kan bære frukt av seg selv uten at den blir i vintreet, kan heller ikke dere det uten at dere blir i meg.
Read in contextGalaterne 5,22–23
For Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet,
Read in contextKolosserne 1,10
slik at dere kan leve et liv verdig for Herren og behage ham på alle måter: bære frukt i alle gode gjerninger og vokse i kunnskapen om Gud;
Read in contextRomerne 6,22
Men nå, da dere er frigjort fra synden og er blitt tjenere for Gud, har dere deres frukt til helliggjørelse, og til slutt evig liv.
Read in contextFilipperne 4,17
Ikke at jeg søker gaven i seg selv, men jeg søker fortjenesten som øker på deres konto.
Read in contextJakob 3,17–18
Men visdommen ovenfra er først ren, deretter fredselskende, mild, villig til å gi etter, full av barmhjertighet og gode frukter, upartisk og oppriktig.
Read in context